1 00:01:02,000 --> 00:01:03,386 Hei, kamu yang di sana! 2 00:01:03,504 --> 00:01:05,272 Anda punya sesuatu yang Anda yakini? 3 00:01:05,329 --> 00:01:06,769 Sesuatu untuk dilindungi? 4 00:01:06,865 --> 00:01:08,981 Seseorang untuk bertarung bersama? 5 00:01:09,073 --> 00:01:10,546 Maka inilah ceritamu, 6 00:01:10,609 --> 00:01:12,627 kamu yang hidup di masa sekarang! 7 00:01:23,122 --> 00:01:25,500 Ada yang perlu dilaporkan, Matsue? 8 00:01:25,586 --> 00:01:27,605 Sejauh ini tidak ada apa-apa. 9 00:01:27,699 --> 00:01:30,044 Anggota diet akan segera tiba. 10 00:01:30,130 --> 00:01:31,735 Mereka dijaga ketat. 11 00:01:32,402 --> 00:01:35,097 Ketua, apa organisasi teroris ini 12 00:01:35,218 --> 00:01:37,499 mengaku bertanggung jawab? 13 00:01:37,586 --> 00:01:38,972 Belum yakin. 14 00:01:39,123 --> 00:01:42,713 Tapi kita tidak boleh lengah. 15 00:01:42,771 --> 00:01:43,927 Anda di sana. 16 00:01:44,403 --> 00:01:47,959 Mengapa kewaspadaan tinggi? 17 00:01:48,627 --> 00:01:50,875 Saya menuntut penjelasan. 18 00:01:50,931 --> 00:01:52,601 Anda main-main, kan? 19 00:01:52,691 --> 00:01:55,605 Lebih baik aman daripada menyesal, Pak. 20 00:01:55,700 --> 00:01:59,060 Yakinlah, Anda berada di tangan yang aman sekarang. 21 00:02:05,972 --> 00:02:07,390 Apa itu? 22 00:02:10,260 --> 00:02:12,180 Apakah berada di tangan Anda aman? 23 00:02:12,276 --> 00:02:14,622 Siapa disana? Tunjukkan dirimu! 24 00:02:18,036 --> 00:02:19,390 Apa itu? 25 00:02:19,477 --> 00:02:20,437 Tetap waspada. 26 00:02:20,533 --> 00:02:21,308 Tetap pakai celanamu. 27 00:02:21,428 --> 00:02:23,993 Ini aku datang! 28 00:02:27,157 --> 00:02:29,470 Kepala terbang! 29 00:02:30,710 --> 00:02:31,965 Menembak! 30 00:02:44,054 --> 00:02:45,309 Bebek! 31 00:02:52,439 --> 00:02:53,597 Kamu monster! 32 00:02:53,719 --> 00:02:55,137 Tidak diragukan lagi itu adalah para preman 33 00:02:55,224 --> 00:02:56,663 yang menargetkan para pemimpin Jepang. 34 00:02:58,391 --> 00:03:00,061 Adalah salah jika kita salah mengira 35 00:03:00,216 --> 00:03:01,983 untuk penjahat kecil. 36 00:03:02,136 --> 00:03:04,449 Kami adalah Organisasi Cyborg 37 00:03:04,536 --> 00:03:05,888 Sigma! 38 00:03:08,664 --> 00:03:10,202 Sigma, katamu? 39 00:03:12,889 --> 00:03:14,426 Depan dan tengah, Robot Samurai! 40 00:03:23,352 --> 00:03:24,990 Menembak! 41 00:03:46,010 --> 00:03:47,451 Mustahil! 42 00:03:48,219 --> 00:03:49,309 TIDAK! 43 00:03:50,682 --> 00:03:51,839 Ciuman yang dicuri! 44 00:03:51,930 --> 00:03:53,152 Menteri Yonekura! 45 00:03:53,242 --> 00:03:54,235 Mundur! 46 00:04:03,035 --> 00:04:05,349 Wah! Menteri! 47 00:04:09,307 --> 00:04:11,391 Kami membutuhkan DNA para pemimpin Anda untuk kami 48 00:04:11,483 --> 00:04:13,404 rencana untuk mencapai hasil. 49 00:04:13,916 --> 00:04:15,072 Anda selanjutnya!! 50 00:04:15,227 --> 00:04:15,938 Siapa saya? 51 00:04:16,028 --> 00:04:17,151 Turun! 52 00:04:29,149 --> 00:04:30,917 Pergilah! 53 00:04:39,037 --> 00:04:40,576 Berhenti. 54 00:04:41,149 --> 00:04:43,943 Bukan di bibir! 55 00:04:43,965 --> 00:04:47,205 Sekarang... Sedot DNA-nya! 56 00:04:47,294 --> 00:04:48,865 Tidak secepat itu! 57 00:04:54,046 --> 00:04:55,335 Kata siapa? 58 00:04:55,966 --> 00:04:57,026 Saya petugas polisi rahasia 59 00:04:57,119 --> 00:04:58,308 Yutaka Daimon! 60 00:04:58,399 --> 00:05:02,021 Aku akan menghancurkan ambisimu hingga menjadi debu. 61 00:05:02,110 --> 00:05:04,642 Hanya laki-laki bodoh lainnya. 62 00:05:04,734 --> 00:05:08,292 Anda pikir Anda cocok untuk kami? 63 00:05:09,632 --> 00:05:11,913 Saya tidak sendirian. Mengamati! 64 00:05:15,937 --> 00:05:18,914 Apa! Sepeda itu punya wajah! 65 00:05:21,504 --> 00:05:24,778 Itu benar. Ini pasangan saya. 66 00:05:24,864 --> 00:05:26,435 Ini saudaraku. 67 00:05:26,528 --> 00:05:27,969 Zaborgar. 68 00:05:39,489 --> 00:05:41,289 Mengubah. Mesin Zaborgar. 69 00:05:54,593 --> 00:05:56,678 Karate-Robo Zaborgar, ayo! 70 00:05:57,762 --> 00:06:06,285 Karate-Robo Zaborgar 71 00:06:08,963 --> 00:06:11,875 Cerita Asli dan Desain Karakter: P Produksi 72 00:06:16,836 --> 00:06:18,855 Produser Eksekutif: Toshimichi Ohtsuki 73 00:06:23,460 --> 00:06:26,635 Produser: Shinichi lkeda, Yoshinori Chiba 74 00:06:28,003 --> 00:06:30,698 Produser: Hiroyuki Yamada, Nobuyo Nomura, Ryo U chiyama 75 00:06:32,100 --> 00:06:34,729 Musik Asli: Shunsuke Kikuchi Sutradara Musik: Yasuhiko Fukuda 76 00:06:35,268 --> 00:06:36,840 Pemeran 77 00:06:36,997 --> 00:06:39,343 Yutaka Daimon: Itsuji Itao 78 00:06:41,157 --> 00:06:43,405 Daimon Yutaka Muda: Yasuhisa Furuhara 79 00:06:43,557 --> 00:06:45,477 Nona Borg: Mami Yamasaki 80 00:06:45,573 --> 00:06:47,046 Jenderal Akitsuki : Yuya Miyashita Akiko: Aimi Satsukawa 81 00:06:49,988 --> 00:06:51,855 Nikmati aromanya. Pukulan Karate! 82 00:06:55,462 --> 00:06:57,775 Menteri Wakasugi: Houka Kinoshita 83 00:06:58,822 --> 00:07:00,972 Tendangan Tiga Naga Terbang! 84 00:07:10,086 --> 00:07:11,440 Dengan: Kentaro Shimazu, Sakichi Sato, 85 00:07:11,526 --> 00:07:12,967 Asami, Cay Izumi, Yui Murata, Demo Tanaka, Kentaro Kishi 86 00:07:13,734 --> 00:07:15,721 Nikmati aromanya. Pemotong Bumerang! 87 00:07:21,766 --> 00:07:23,883 Kapten Nitta: Hiroyuki Watanabe 88 00:07:28,680 --> 00:07:29,935 Senjata Penghancur Cepat! 89 00:07:32,328 --> 00:07:34,445 Dr. Daimon: Naoto Takenaka 90 00:07:38,984 --> 00:07:41,101 Dr. Akunomiya: Akira Emoto 91 00:07:47,273 --> 00:07:48,691 Kita berhasil, Zaborgar! 92 00:07:50,409 --> 00:07:52,909 Ditulis dan Disutradarai oleh Noboru Iguchi 93 00:07:55,881 --> 00:07:57,353 Robot yang luar biasa! 94 00:07:57,448 --> 00:07:58,954 Itu yang sebenarnya. 95 00:07:59,049 --> 00:08:01,166 Butuh waktu cukup lama. 96 00:08:02,890 --> 00:08:04,144 Apa itu? 97 00:08:05,129 --> 00:08:07,824 Itu ada. Kastil Sigma. 98 00:08:11,531 --> 00:08:13,876 Sialan kau, Daimon. 99 00:08:13,930 --> 00:08:17,771 Tetap saja, aku mendapatkan DNA Yonekura. 100 00:08:18,282 --> 00:08:19,723 Menteri Yonekura! 101 00:08:19,819 --> 00:08:21,521 Nona Borg! 102 00:08:25,003 --> 00:08:28,528 Sigma. Jangan pernah memaafkan! 103 00:08:28,588 --> 00:08:30,933 Saya tidak akan pernah memaafkan! 104 00:08:32,010 --> 00:08:35,535 Yutaka Daimon. Orang itu... 105 00:08:36,523 --> 00:08:37,745 memiliki masalah. 106 00:08:37,835 --> 00:08:42,190 Bab 1: Bertarung!! Karate-Robo Zaborgar! 107 00:09:19,150 --> 00:09:21,649 Guru agung yang membangkitkan kita, 108 00:09:21,742 --> 00:09:23,280 Dr.Akunomiya! 109 00:09:23,310 --> 00:09:28,756 Sigma! Sigma! Sigma! 110 00:09:29,807 --> 00:09:31,727 Untuk menghancurkan 111 00:09:31,855 --> 00:09:33,274 dunia yang menjijikkan ini... 112 00:09:33,359 --> 00:09:35,956 kita harus menyelesaikan Jumbo Mecha dengan cepat. 113 00:09:36,047 --> 00:09:38,164 Untuk ini, apa yang dibutuhkan? 114 00:09:38,255 --> 00:09:39,510 Latihan Apache! 115 00:09:39,600 --> 00:09:41,366 DNA dari, semuanya! 116 00:09:41,519 --> 00:09:42,774 Mengapa? Pembakar! 117 00:09:42,863 --> 00:09:45,176 Untuk membentuk organ Jumbo Mecha. 118 00:09:45,295 --> 00:09:47,860 Bisakah DNA berasal dari sembarang orang? Penutup Mata Baron! 119 00:09:49,296 --> 00:09:52,177 Nah, Anda lihat... 120 00:09:55,280 --> 00:09:58,422 Semakin mati rasa... 121 00:09:59,376 --> 00:10:00,630 Nona Borg. 122 00:10:03,153 --> 00:10:04,571 DNA diekstraksi dari 123 00:10:04,688 --> 00:10:07,154 Menteri Yonekura. 124 00:10:08,593 --> 00:10:10,645 Berapa nilai yang dimilikinya? 125 00:10:11,601 --> 00:10:16,184 Biarkan saya menggabungkannya dengan bahan Daimonium baru. 126 00:10:37,811 --> 00:10:41,499 Sekarang, DNA, menjadi dagingnya Mekanisme Jumbo! 127 00:10:56,371 --> 00:10:57,692 Sebuah kelingking... 128 00:10:58,836 --> 00:11:01,751 Sepertinya dia berharga kecuali kelingking. 129 00:11:02,773 --> 00:11:04,922 Saya sangat menyesal, Dr. Akunomiya. 130 00:11:05,076 --> 00:11:06,037 murahan! 131 00:11:12,693 --> 00:11:14,133 Apa-apaan?! 132 00:11:14,197 --> 00:11:16,991 Nona Borg, tidak peduli seberapa maskulinnya 133 00:11:17,078 --> 00:11:18,998 sepertinya kamu tidak menentu. 134 00:11:19,094 --> 00:11:22,454 Sejak berhenti menjadi manusia, kami membenci wanita! 135 00:11:22,549 --> 00:11:26,008 Mereka penuh dengan diri mereka sendiri dan tidak bisa merencanakan strategi. 136 00:11:26,133 --> 00:11:27,868 Kenapa kamu... 137 00:11:27,926 --> 00:11:30,174 Mesin jalang yang lumpuh. 138 00:11:34,039 --> 00:11:35,359 Orang tolol! 139 00:11:36,407 --> 00:11:38,141 Berhentilah bertengkar! 140 00:11:38,999 --> 00:11:40,866 Saya tidak ingin menonton ini. 141 00:11:42,840 --> 00:11:45,054 Mungkin Anda sudah lupa... 142 00:11:45,623 --> 00:11:49,181 kenapa aku menghidupkan kalian semua dan membuatmu menjadi... 143 00:11:50,327 --> 00:11:52,248 cyborg. 144 00:11:52,343 --> 00:11:53,501 Pak. 145 00:11:53,975 --> 00:11:56,954 Kami mati karena kami dikhianati oleh manusia. 146 00:11:57,048 --> 00:11:59,100 Kami ingin balas dendam. 147 00:11:59,256 --> 00:12:03,194 Kami ingin melihat kehancuran mereka dengan mata kepala kita sendiri. 148 00:12:03,287 --> 00:12:08,962 Lalu, keluar dan dapatkan DNA yang lebih baik. 149 00:12:11,352 --> 00:12:12,738 Tapi untuk melakukan itu... 150 00:12:15,897 --> 00:12:18,297 ada bug yang perlu dihilangkan. 151 00:12:39,418 --> 00:12:40,290 Zaborgar. 152 00:12:57,403 --> 00:12:58,625 Nah, Zaborgar? 153 00:13:03,068 --> 00:13:06,592 Apakah tepuk tangan itu dipaksakan? Sony. 154 00:13:17,756 --> 00:13:20,321 Refleks yang bagus, Daimon. 155 00:13:20,413 --> 00:13:21,285 Kapten Nitta 156 00:13:21,373 --> 00:13:25,661 Saya hanya ingin menguji keterampilannya polisi rahasia. 157 00:13:25,725 --> 00:13:27,973 Apakah kamu mengikutiku? 158 00:13:28,413 --> 00:13:32,450 Kami membutuhkan bantuanmu, Daimon. 159 00:13:32,541 --> 00:13:33,982 Tapi, mengamatimu... 160 00:13:34,077 --> 00:13:39,272 Anda sepertinya lebih didorong oleh masalah pribadi kemarahan daripada karena tugas. 161 00:13:40,989 --> 00:13:44,646 Saya hanya ingin melindungi orang dari kejahatan Sigma. 162 00:13:44,734 --> 00:13:46,174 Itu saja. 163 00:13:46,750 --> 00:13:51,464 Anda tahu saya ingin tetap menjadi orang kepercayaanmu. 164 00:13:51,582 --> 00:13:52,903 Tapi, kamu masih muda. 165 00:13:52,990 --> 00:13:55,490 Saya khawatir Anda akan kehilangan kendali. 166 00:13:56,863 --> 00:13:58,467 Kehilangan kendali? 167 00:13:59,551 --> 00:14:01,351 saya tidak mengikuti. 168 00:14:01,471 --> 00:14:02,791 Ayo pergi, Zaborgar. 169 00:14:13,056 --> 00:14:17,377 Itu benar. Kebencian saya terhadap Sigma adalah untuk alasan pribadi. 170 00:14:17,952 --> 00:14:22,218 Saya ingin membalas dendam untuk ayah saya, dibunuh oleh Sigma. 171 00:14:24,512 --> 00:14:26,913 Dia adalah seorang ilmuwan yang memenangkan Hadiah Nobel 172 00:14:27,009 --> 00:14:28,547 untuk penelitian robotnya. 173 00:14:29,985 --> 00:14:32,484 Saya adalah salah satu dari saudara kembar. 174 00:14:32,577 --> 00:14:33,963 Ibuku meninggal saat melahirkan 175 00:14:34,113 --> 00:14:35,881 dan kami dibesarkan oleh orang tua tunggal. 176 00:14:43,521 --> 00:14:44,962 Luar biasa. 177 00:14:46,146 --> 00:14:49,954 Ayah saya terobsesi dengan Daimonium. 178 00:14:50,050 --> 00:14:52,681 Zat yang mengubah segalanya menjadi robot. 179 00:14:52,739 --> 00:14:55,817 Tetap saja, dia mencoba yang terbaik untuk membesarkan kami. 180 00:14:57,954 --> 00:15:02,820 Ayo. Itu tempatnya. 181 00:15:03,138 --> 00:15:05,517 Daripada ibu... 182 00:15:05,603 --> 00:15:08,876 dia memberi kami susu dari payudaranya. 183 00:15:10,404 --> 00:15:13,001 Tidak jelas apakah ASI adalah ASI adalah penyebabnya... 184 00:15:13,028 --> 00:15:16,355 tapi adikku jatuh sakit dan meninggal 185 00:15:16,451 --> 00:15:18,283 sementara ayah fokus pada penelitiannya. 186 00:15:20,291 --> 00:15:24,492 Sulit untuk memahaminya sekarang seberapa dalam kesedihannya. 187 00:15:28,580 --> 00:15:33,031 Dia melanjutkan penelitiannya dan mulai mengembangkan robot. 188 00:15:33,475 --> 00:15:35,243 Ayah! Ayah! 189 00:15:36,356 --> 00:15:39,051 Saya memenangkan sabuk hitam di turnamen karate! 190 00:15:40,004 --> 00:15:41,161 Diam! 191 00:15:42,212 --> 00:15:43,882 Jangan ganggu pekerjaanku. 192 00:15:43,973 --> 00:15:46,090 Saya bekerja keras untuk menyenangkan Anda. 193 00:15:46,181 --> 00:15:47,502 Apakah kamu tidak bahagia? 194 00:15:47,910 --> 00:15:50,506 Aku tidak punya waktu untukmu. 195 00:15:50,660 --> 00:15:52,298 Pergi ke kamarmu dan ngemil sesuatu! 196 00:15:55,590 --> 00:15:57,675 Anda tidak pernah peduli dengan apa yang saya lakukan. 197 00:15:58,342 --> 00:16:00,077 Jika Anda sangat menyukai penelitian, 198 00:16:00,102 --> 00:16:02,318 kenapa kamu tidak membawanya saudaraku yang sudah meninggal kembali! 199 00:16:04,519 --> 00:16:05,959 Apa itu? 200 00:16:06,022 --> 00:16:09,382 Mengapa kamu memilikiku? Pecundang! 201 00:16:14,951 --> 00:16:18,672 Untuk melepaskan diri dari kesepianku, Saya lari dari rumah. 202 00:16:18,759 --> 00:16:21,521 Selama sepuluh tahun yang panjang Saya mendedikasikan diri saya untuk karate. 203 00:16:32,392 --> 00:16:33,810 Tendangan Tiga Naga Terbang! 204 00:16:37,833 --> 00:16:40,845 Longgar! Kamu terlalu memanjakan diri sendiri. 205 00:16:42,728 --> 00:16:44,365 Saya memanjakan diri sendiri. 206 00:16:44,648 --> 00:16:47,824 Sebab, Sigma mengincar ayahku. 207 00:16:53,225 --> 00:16:54,480 Dimana saya? 208 00:16:55,114 --> 00:16:56,652 Apa yang kamu inginkan? 209 00:16:56,745 --> 00:17:00,434 Kami menginginkan Daimonium. 210 00:17:01,737 --> 00:17:03,124 Dr. 211 00:17:03,914 --> 00:17:08,880 Saat kami bekerja bersama, aku selalu mengagumimu... 212 00:17:09,034 --> 00:17:10,867 kemampuan ilmiah. 213 00:17:10,955 --> 00:17:14,959 Akunomiya! Saya lebih suka menjadi seperti itu dipermalukan oleh pria besar dan jelek... 214 00:17:15,083 --> 00:17:17,364 daripada memberikan Daimonium-ku padamu. 215 00:17:17,451 --> 00:17:19,218 Jika Anda bersikeras... 216 00:17:19,338 --> 00:17:22,220 Aku akan mengubahmu menjadi mesin. 217 00:17:26,763 --> 00:17:27,505 Mustahil! 218 00:17:27,595 --> 00:17:29,811 Kamu berbau seperti minyak! 219 00:17:29,932 --> 00:17:31,918 Anda benar-benar akan mempermalukan saya! 220 00:17:32,044 --> 00:17:34,608 Tidak di sana. TIDAK! 221 00:17:34,988 --> 00:17:39,822 Jangan cubit aku di sana. 222 00:17:42,571 --> 00:17:46,446 Tidak disana! 223 00:17:52,301 --> 00:17:53,806 Hei, Daimon. 224 00:17:53,900 --> 00:17:55,373 Bukankah itu ayahmu? 225 00:17:58,605 --> 00:18:01,998 Seseorang... Tolong aku! 226 00:18:02,926 --> 00:18:04,279 Ayah! 227 00:18:04,557 --> 00:18:05,714 Seperti yang Anda lihat... 228 00:18:05,742 --> 00:18:09,680 Saya berada dalam situasi paling kritis. 229 00:18:10,254 --> 00:18:14,390 Tapi aku tidak akan jatuh ke tangan jahat! 230 00:18:14,765 --> 00:18:17,079 Jadi, aku tidak punya pilihan! 231 00:18:22,062 --> 00:18:24,016 Dia melompat! 232 00:18:24,656 --> 00:18:27,001 Itu tidak terlalu dewasa baginya. 233 00:18:37,071 --> 00:18:40,215 Ayah! 234 00:18:47,887 --> 00:18:48,696 Jangan pernah memaafkan. 235 00:18:48,784 --> 00:18:51,545 Ayah saya dibunuh tanpa ampun. 236 00:18:52,048 --> 00:18:56,468 Saya kembali ke laboratoriumnya untuk membereskan barang-barangnya. 237 00:19:00,657 --> 00:19:03,767 Hei, Yutaka. 238 00:19:03,824 --> 00:19:06,170 Jangan menjadi pengeluh selamanya. 239 00:19:06,321 --> 00:19:07,379 Ayah! 240 00:19:07,472 --> 00:19:11,608 Yutaka. Tidak peduli apa... 241 00:19:12,690 --> 00:19:15,287 Anda harus menghentikan Sigma. 242 00:19:15,378 --> 00:19:17,779 Tapi bagaimana caranya? 243 00:19:17,842 --> 00:19:19,130 aku akan memberitahumu. 244 00:19:21,490 --> 00:19:22,778 Melihat! 245 00:19:36,308 --> 00:19:37,627 Robot? 246 00:19:37,714 --> 00:19:39,003 Itu Zaborgar! 247 00:19:40,691 --> 00:19:44,282 Itu menggunakan DNA rumah bordilmu sebagai lokomotif. 248 00:19:44,915 --> 00:19:48,954 Bisa dibilang begitu kalian berdua adalah saudara. 249 00:19:49,045 --> 00:19:50,332 Saudara laki-laki. 250 00:19:51,828 --> 00:19:53,083 begitu... 251 00:19:53,748 --> 00:19:57,883 Anda telah tenggelam dalam penelitian selama ini untukku. 252 00:19:59,155 --> 00:20:00,596 Bagiku... 253 00:20:00,692 --> 00:20:01,849 Dengar, Yutaka. 254 00:20:02,900 --> 00:20:06,906 Anda berpegang pada apa kamu yakini adalah kebenaran. 255 00:20:09,461 --> 00:20:11,360 Dengan Zaborgar. 256 00:20:18,773 --> 00:20:23,161 Daimon, Menteri Wakasugi adalah diculik lagi. Beraksi, sekarang! 257 00:20:23,542 --> 00:20:25,375 Sigma sedang bergerak. 258 00:20:26,806 --> 00:20:28,247 Zaborgar. Helikopter! 259 00:20:37,751 --> 00:20:39,421 Ganti, Mesin Zaborgar. 260 00:21:07,736 --> 00:21:10,431 Helicat, apakah kamu menemukan mobilnya? 261 00:21:15,417 --> 00:21:17,054 Itu mobil Sigma. 262 00:21:17,080 --> 00:21:18,881 Nona Borg. 263 00:21:20,026 --> 00:21:22,654 Helicat, jangan sampai mobil itu hilang 264 00:21:22,745 --> 00:21:25,888 Mereka tidak akan melarikan diri! 265 00:21:29,369 --> 00:21:31,290 Helikopter apa itu? 266 00:21:31,450 --> 00:21:34,626 Kamu berlari cepat seperti kecoak, Daimon. 267 00:22:18,045 --> 00:22:20,293 Oke, Anda mengerti kami. 268 00:22:20,445 --> 00:22:22,845 Apa yang akan kamu lakukan? 269 00:22:25,053 --> 00:22:28,228 Itu salahmu bertemu secara rahasia dengan nyonyamu. 270 00:22:28,253 --> 00:22:32,542 Apakah mereka akan menyiksaku? 271 00:22:32,638 --> 00:22:34,470 Menteri Wakasugi. 272 00:22:34,557 --> 00:22:37,253 Saya menangkap Anda saat Anda sedang berlari 273 00:22:37,342 --> 00:22:39,076 untuk perdana menteri. 274 00:22:39,678 --> 00:22:43,039 Untuk mendapatkan kembali harga diriku, aku membutuhkan DNAmu. 275 00:22:47,518 --> 00:22:51,174 Robot Diare. 276 00:22:55,806 --> 00:22:57,607 Robot Diare yang memuntahkan asam. 277 00:22:57,726 --> 00:22:59,331 Miliki mereka untuk makan malam. 278 00:22:59,359 --> 00:23:00,483 Ya. 279 00:23:03,968 --> 00:23:05,703 Tahan! Mendengarkan! 280 00:23:05,792 --> 00:23:10,505 Dia mantan Miss Universe. 281 00:23:11,199 --> 00:23:14,921 Bahkan melanjutkan ke sekolah pascasarjana. 282 00:23:15,007 --> 00:23:16,165 Makan neraka 283 00:23:16,257 --> 00:23:18,177 Kamu kejam! 284 00:23:18,273 --> 00:23:18,982 Diam! 285 00:23:19,041 --> 00:23:20,580 Lepaskan aku sekarang juga! 286 00:23:20,673 --> 00:23:24,164 Aku akan memberimu uang. Ambillah neraka 287 00:23:24,256 --> 00:23:25,860 Biarkan aku pergi. 288 00:23:30,848 --> 00:23:32,235 Apa yang sedang kamu lakukan? 289 00:23:32,288 --> 00:23:35,300 Aku benci laki-laki yang hanya memikirkan dirinya sendiri. 290 00:23:36,033 --> 00:23:38,827 Aku tidak menginginkan DNAmu lagi. 291 00:23:38,913 --> 00:23:40,551 Aku lebih suka melihatmu mati! 292 00:23:42,402 --> 00:23:43,361 Aku akan menembakmu! 293 00:23:43,457 --> 00:23:44,581 Tunggu! 294 00:23:49,666 --> 00:23:51,205 Ganti, Zaborgar. 295 00:23:55,171 --> 00:23:56,677 Sialan kau, Daimon. 296 00:23:57,092 --> 00:23:58,662 Robot Diare, ayo! 297 00:24:08,515 --> 00:24:09,671 Apakah semuanya baik-baik saja? 298 00:24:10,148 --> 00:24:13,508 Sigma, kamu tidak boleh membunuh orang. 299 00:24:13,635 --> 00:24:14,793 Di sini! 300 00:24:59,430 --> 00:25:00,871 Kami tidak akan bertahan lama. 301 00:25:02,598 --> 00:25:04,334 Zaborgar, Kung Fu Muay Thai. 302 00:25:46,504 --> 00:25:47,759 Zaborgar, bertahanlah. 303 00:26:11,562 --> 00:26:12,719 Mustahil! 304 00:26:13,707 --> 00:26:16,501 robot diare, beri Zaborgar mandi asam! 305 00:26:23,690 --> 00:26:25,109 Cairan apa itu? 306 00:26:25,131 --> 00:26:27,892 Melayani Anda dengan benar! 307 00:26:27,979 --> 00:26:29,812 Tutupi dia dengan lebih banyak. 308 00:26:34,989 --> 00:26:37,783 Tidak bagus. Zaborgar akan meleleh. 309 00:26:38,828 --> 00:26:41,906 Aku mengerti, Daimon. Sekali dalam genggamanku... 310 00:26:41,996 --> 00:26:45,269 kamu sudah mati! 311 00:26:46,349 --> 00:26:48,052 Nyalakan! 312 00:26:48,142 --> 00:26:50,161 Terlalu panas! 313 00:26:53,005 --> 00:26:54,741 Kenapa kamu sampah! 314 00:26:54,830 --> 00:26:55,986 Nona Borg. 315 00:26:56,045 --> 00:26:57,812 Anda tidak bisa menipu kami seperti ini. 316 00:26:57,965 --> 00:26:59,919 Penghargaan itu akan menjadi milik kita. 317 00:27:00,461 --> 00:27:02,197 Keluarlah, Raja Afrika. 318 00:27:02,221 --> 00:27:04,404 Tunjukkan pada mereka kekuatanmu. 319 00:27:04,494 --> 00:27:06,065 Apa yang kamu? 320 00:27:07,887 --> 00:27:09,207 Apa yang ada di dalam? 321 00:27:11,983 --> 00:27:14,296 Semakin dekat! 322 00:27:14,382 --> 00:27:16,215 Apa yang harus dilakukan? 323 00:27:17,070 --> 00:27:18,457 Biarkan aku pergi! 324 00:27:25,039 --> 00:27:26,195 Tuan Wakasugi. 325 00:27:27,151 --> 00:27:28,242 Apakah kamu baik-baik saja? 326 00:27:28,399 --> 00:27:29,971 Membantu! 327 00:27:42,512 --> 00:27:44,531 Apa itu? 328 00:27:49,584 --> 00:27:50,906 Seekor buldog? 329 00:27:51,760 --> 00:27:53,201 Tidak mungkin. 330 00:27:54,065 --> 00:27:56,793 Temui cyborg yang melahirkan truk: 331 00:27:56,850 --> 00:27:58,967 Robot Mobil Bulldog! 332 00:27:59,345 --> 00:28:01,397 Buldog. 333 00:28:06,066 --> 00:28:08,411 Buldog. Menyerang! 334 00:28:11,922 --> 00:28:13,841 Buldog. 335 00:28:14,322 --> 00:28:16,439 Kamu tidak akan meninggalkanku, kan? 336 00:28:33,171 --> 00:28:34,971 Kamu milikku. 337 00:28:36,404 --> 00:28:38,521 Ini dia! 338 00:28:50,228 --> 00:28:51,483 Pengecut. 339 00:28:51,508 --> 00:28:53,495 Kalian semua adalah pengecut yang menangis tersedu-sedu. 340 00:28:57,365 --> 00:28:58,587 Jalang penuh semangat! 341 00:28:58,677 --> 00:29:00,924 Robot Mobil Bulldog. Serang Nona Borg. 342 00:29:08,661 --> 00:29:12,415 Anda memiliki tubuh terbaik tapi hati yang paling buruk. 343 00:29:12,886 --> 00:29:15,418 Narsisis yang egois. 344 00:29:19,542 --> 00:29:21,146 TIDAK!! 345 00:29:23,255 --> 00:29:25,273 Terlalu dekat. 346 00:29:27,991 --> 00:29:29,890 Zaborgar. Mobil Kecil. 347 00:29:42,840 --> 00:29:44,705 Itu terbakar! 348 00:29:46,232 --> 00:29:48,098 Kami mencair. 349 00:30:00,760 --> 00:30:03,325 Zaborgar. Pukulan Karate yang Membutakan! 350 00:30:07,737 --> 00:30:09,090 Pemotong Bumerang. 351 00:30:21,978 --> 00:30:23,483 Zaborgar. Kami berhasil. 352 00:30:30,810 --> 00:30:32,163 Tidak bisa bertahan! 353 00:30:35,611 --> 00:30:36,570 Ambillah! 354 00:30:37,914 --> 00:30:40,228 Jangan lepaskan tanganku. 355 00:30:41,372 --> 00:30:43,805 Anda menunjukkan belas kasihan kepada musuh Anda. 356 00:30:43,867 --> 00:30:45,120 Pria bodoh. 357 00:30:45,210 --> 00:30:46,400 Itu tidak bodoh. 358 00:30:46,554 --> 00:30:49,152 Ketika seseorang percaya pada kebenaran, 359 00:30:49,243 --> 00:30:50,596 seseorang tidak pernah membiarkan seseorang mati. 360 00:30:50,683 --> 00:30:52,156 Bagaimana dengan Wakasugi? 361 00:30:52,315 --> 00:30:56,451 Dia juga. Tapi kamu dalam bahaya yang lebih besar daripada dia. 362 00:30:58,205 --> 00:31:00,288 Jadi... ada orang-orang terhormat. 363 00:31:00,765 --> 00:31:02,400 Zaborgar. Pergi. 364 00:31:09,981 --> 00:31:11,520 Anda tidak akan bisa melewati kami. 365 00:31:11,933 --> 00:31:13,439 Ayo. 366 00:31:42,015 --> 00:31:43,848 Tendangan Tiga Naga Terbang! 367 00:31:59,552 --> 00:32:00,708 Zaborgar! 368 00:32:06,176 --> 00:32:08,130 Zaborgar, targetkan lampu merah. 369 00:32:31,617 --> 00:32:32,806 Senjata Penghancur Cepat! 370 00:32:39,938 --> 00:32:41,094 Membantu! 371 00:32:47,523 --> 00:32:49,322 Zaborgar. Anda berhasil. 372 00:32:51,075 --> 00:32:52,296 Daimon. 373 00:32:54,434 --> 00:32:55,591 Kerja bagus. 374 00:32:56,035 --> 00:32:58,535 Zaborgar adalah sesuatu yang lain. 375 00:32:59,011 --> 00:33:00,266 Ya. 376 00:33:00,355 --> 00:33:02,756 Lepaskan ikatanku. 377 00:33:02,852 --> 00:33:04,772 Itu menyakitkan. Lepaskan saja ikatanku. 378 00:33:17,988 --> 00:33:21,317 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan polisi? 379 00:33:22,532 --> 00:33:28,425 Itu dua kali kamu telah menempatkanku dalam bahaya! 380 00:33:28,517 --> 00:33:32,653 Pak, saya bertanggung jawab untuk insiden ini. 381 00:33:32,805 --> 00:33:36,014 Seharusnya aku yang ditegur. 382 00:33:36,102 --> 00:33:36,583 Kapten! 383 00:33:36,710 --> 00:33:37,866 TIDAK. 384 00:33:38,439 --> 00:33:43,687 Orang yang perlu ditegur adalah pria yang mengenakan jeans! 385 00:33:45,413 --> 00:33:48,043 Saya dengar dia punya kemampuan khusus, jadi aku... 386 00:33:48,102 --> 00:33:51,758 memberkahi polisi rahasia dengan anggaran yang besar. 387 00:33:53,094 --> 00:33:54,665 Jadi apa ini? 388 00:33:55,399 --> 00:33:58,377 Saya tidak bisa menyelamatkan wanita itu. 389 00:33:59,205 --> 00:34:00,112 Itu salahku. 390 00:34:00,167 --> 00:34:01,291 Bodoh! 391 00:34:02,407 --> 00:34:04,655 Jangan pernah menyebut wanita itu. 392 00:34:04,807 --> 00:34:06,728 Saya sendirian saat itu. 393 00:34:07,847 --> 00:34:12,496 Menteri, Anda mendorongnya sengaja, bukan? 394 00:34:13,288 --> 00:34:14,412 Daimon. 395 00:34:14,504 --> 00:34:16,457 Apa yang kamu katakan? 396 00:34:17,416 --> 00:34:19,794 Anda membiarkannya mati karena 397 00:34:19,816 --> 00:34:21,737 itu nyaman bagimu, bukan? 398 00:34:21,832 --> 00:34:22,508 Berhenti. 399 00:34:22,600 --> 00:34:24,303 Anda memberitakan saya? 400 00:34:24,392 --> 00:34:28,812 Aku bisa menghancurkanmu hanya dengan satu jari. 401 00:34:28,905 --> 00:34:30,160 Apa! 402 00:34:30,729 --> 00:34:32,879 Bagaimana seseorang bisa siap memimpin Jepang 403 00:34:32,968 --> 00:34:34,442 jadilah pengecut!? 404 00:34:34,888 --> 00:34:35,499 Apa? 405 00:34:35,625 --> 00:34:37,392 Keadilan melanda! 406 00:34:39,433 --> 00:34:43,950 Itu adalah orang-orang seperti Anda yang merusak Jepang. 407 00:34:44,105 --> 00:34:45,492 Jangan hentikan aku. 408 00:34:45,834 --> 00:34:46,826 Itu sudah cukup. 409 00:34:49,066 --> 00:34:50,636 Tenang! 410 00:35:01,418 --> 00:35:05,805 Sungguh memuakkan melihatmu goyah di bawah pesona Daimon. 411 00:35:06,570 --> 00:35:10,127 Saya menonton dari atas. 412 00:35:10,218 --> 00:35:11,692 Di monitor. 413 00:35:13,515 --> 00:35:14,453 Anda salah. 414 00:35:16,171 --> 00:35:17,131 Saya tidak goyah. 415 00:35:25,420 --> 00:35:26,641 kamu... 416 00:35:27,339 --> 00:35:28,780 Anda terbuat dari DNA 417 00:35:28,876 --> 00:35:30,644 seorang wanita mati yang dibuang oleh seorang pria. 418 00:35:30,796 --> 00:35:34,670 Saya merasa kasihan dan menyadarkan Anda. Tanpa aku... 419 00:35:35,309 --> 00:35:37,710 kamu tidak akan ada. 420 00:35:40,429 --> 00:35:41,750 Aku bersyukur kamu menjadikanku 421 00:35:41,870 --> 00:35:43,189 menjadi cyborg... 422 00:35:43,212 --> 00:35:46,072 Tapi, tubuh ini terlalu tangguh. 423 00:35:46,636 --> 00:35:48,077 Bagaimana dengan ini? 424 00:35:48,941 --> 00:35:50,230 Hah? 425 00:35:50,381 --> 00:35:53,687 Anda sekarang adalah pria itu siapa yang mencampakkanmu! 426 00:35:53,773 --> 00:35:56,273 Aku tidak ingin wajahnya. 427 00:35:56,367 --> 00:35:59,313 Aku akan membangunkan trauma terdalammu. 428 00:36:00,687 --> 00:36:02,869 Ini mengerikan! 429 00:36:03,246 --> 00:36:08,724 Berikutnya! 430 00:36:11,887 --> 00:36:13,556 Masa percobaan satu bulan. 431 00:36:14,287 --> 00:36:18,129 Saya tidak percaya bajingan itu yang menjalankan banyak hal. 432 00:36:18,224 --> 00:36:20,623 Jangan khawatir tentang masa percobaan. 433 00:36:20,751 --> 00:36:22,671 Saya mendapatkannya sepanjang waktu. 434 00:36:24,400 --> 00:36:29,910 Tugas kami adalah melindungi rakyat dan hukum. 435 00:36:30,960 --> 00:36:33,819 Tidak peduli siapa atau apa baik hati yang kita lindungi. 436 00:36:33,904 --> 00:36:35,061 Tapi... 437 00:36:36,688 --> 00:36:38,325 Berapa umurmu? 438 00:36:39,024 --> 00:36:40,530 22. 439 00:36:43,152 --> 00:36:45,717 Keadilan yang Anda rasakan adalah 440 00:36:45,808 --> 00:36:48,121 hanya dalam pikiranmu. 441 00:36:48,593 --> 00:36:51,953 Ini tidak sesederhana itu seperti menggambar garis. 442 00:36:52,754 --> 00:36:56,474 Yang utama adalah Sigma tujuannya adalah kehancuran. 443 00:36:56,561 --> 00:36:59,290 Tapi mereka masih masuk tahap pendahuluan. 444 00:36:59,953 --> 00:37:05,399 Dengan melindungi pemimpin kita, kamu melindungi semua orang. 445 00:37:06,259 --> 00:37:10,776 Maksudmu aku harus menyimpannya menundukkan kepalaku ke Wakasugi? 446 00:37:13,682 --> 00:37:14,643 Mustahil! 447 00:37:14,738 --> 00:37:16,059 Baiklah, baiklah. 448 00:37:16,146 --> 00:37:17,914 Jangan khawatir. 449 00:37:21,747 --> 00:37:24,344 Daimon depresi. 450 00:37:25,396 --> 00:37:28,473 Hanya untuk mempelajari ini layak untuk membuntutinya. 451 00:37:31,155 --> 00:37:32,410 Zaborgar. 452 00:37:33,363 --> 00:37:35,382 Anda adalah satu-satunya di sisi saya. 453 00:37:36,660 --> 00:37:38,646 Meskipun kamu hanyalah sebuah mesin, 454 00:37:38,740 --> 00:37:40,279 Saya merasakan ikatan darah. 455 00:37:40,373 --> 00:37:41,813 Jika Anda setuju, 456 00:37:41,908 --> 00:37:44,025 pukul aku dan hibur aku. 457 00:37:44,116 --> 00:37:45,786 Zaborgar. Pukulan. 458 00:37:48,628 --> 00:37:51,989 TIDAK! Pukul aku sampai aku berdarah. 459 00:37:52,085 --> 00:37:53,951 Saya ingin merasakan ikatannya! 460 00:37:56,789 --> 00:37:58,557 Begitulah caranya, Zaborgar. 461 00:38:05,077 --> 00:38:06,998 Lagi! Lagi! 462 00:38:16,470 --> 00:38:18,970 Itu saja! 463 00:38:19,063 --> 00:38:21,180 Lagi! Lagi! 464 00:38:25,623 --> 00:38:27,838 Aku belum pernah menangis seperti itu dalam waktu yang lama. 465 00:38:29,367 --> 00:38:33,754 Dengan dia, saya akan berkendara kereta peluru ke neraka. 466 00:38:42,327 --> 00:38:43,746 Ayah. 467 00:38:44,119 --> 00:38:45,473 Saya tidak lagi yakin apa 468 00:38:45,559 --> 00:38:47,295 artinya memperjuangkan kebenaran. 469 00:38:49,496 --> 00:38:54,494 Daimon, kukira kau akan ada di sini. 470 00:38:54,585 --> 00:38:56,504 Tidak bisa melupakan menyusuinya? 471 00:38:56,536 --> 00:38:57,955 Nona Borg. 472 00:38:57,977 --> 00:39:00,290 Sepeda motor aneh apa itu? 473 00:39:00,345 --> 00:39:02,462 Itu adalah sepeda motor wanita yang tanpa ampun 474 00:39:02,553 --> 00:39:03,906 Elang Hitam! 475 00:39:04,473 --> 00:39:06,874 Saya benci rasa kasihan yang ditunjukkan kepada saya. 476 00:39:06,905 --> 00:39:08,345 Saya di sini untuk bertarung! 477 00:39:08,505 --> 00:39:10,371 Saya membantu Anda dan Anda membencinya? 478 00:39:10,425 --> 00:39:12,292 Anda menyesatkan. 479 00:39:12,345 --> 00:39:15,455 Anda menggosok saya dengan cara yang salah. 480 00:39:15,610 --> 00:39:17,923 Mengubah. Elang Hitam. Pergi. 481 00:39:22,394 --> 00:39:24,380 Mengubah. Zaborgar. Pergi. 482 00:39:27,674 --> 00:39:28,995 Tangkap mereka! 483 00:39:33,243 --> 00:39:35,938 Ambil ini! 484 00:39:37,754 --> 00:39:38,977 Sialan! 485 00:39:52,028 --> 00:39:53,086 Pada saya! 486 00:39:58,269 --> 00:39:59,557 Orang cabul! 487 00:40:02,621 --> 00:40:03,974 Ayo Daimon. 488 00:40:04,029 --> 00:40:06,146 Coba saja pose karate favorit Anda sekarang. 489 00:40:06,237 --> 00:40:10,471 Tidak. Adalah salah jika laki-laki memukul perempuan. 490 00:40:10,941 --> 00:40:15,842 Apakah kamu tidak tahu bahwa itu memperlakukan saya seperti seorang wanita membuatnya semakin buruk. 491 00:40:16,446 --> 00:40:17,799 Ambil ini! 492 00:40:17,918 --> 00:40:19,238 OKE! 493 00:40:20,318 --> 00:40:22,501 Apa? Kenapa kamu tidak pindah? 494 00:40:22,590 --> 00:40:25,186 Kamu bilang, "ambil ini." Saya mengambilnya. 495 00:40:25,277 --> 00:40:26,915 Apa! 496 00:40:31,038 --> 00:40:33,636 Ya ampun... 497 00:40:33,662 --> 00:40:35,562 Tidak, tidak, tidak, tidak. 498 00:40:36,798 --> 00:40:38,436 Ini dia! 499 00:40:46,399 --> 00:40:49,477 Lepaskan tanganmu, robot bodoh. 500 00:40:51,424 --> 00:40:52,548 Ayo pergi. 501 00:40:54,688 --> 00:40:56,390 Nona Borg. 502 00:41:03,872 --> 00:41:05,313 Maaf tentang itu. 503 00:41:05,344 --> 00:41:07,079 Itu adalah kecelakaan. 504 00:41:07,521 --> 00:41:09,353 Mengapa meminta maaf? 505 00:41:09,440 --> 00:41:11,360 Kamu naif dan ceroboh. 506 00:41:11,392 --> 00:41:14,601 Tolong jangan menyerang pemimpin kita lagi. 507 00:41:16,001 --> 00:41:17,866 Saat Anda percaya pada diri sendiri, 508 00:41:17,953 --> 00:41:20,715 Aku hanya menempuh jalanku sendiri. 509 00:41:20,801 --> 00:41:23,682 Apakah ini tindakan yang benar? 510 00:41:23,777 --> 00:41:25,512 Jika kamu lahir di sisiku, 511 00:41:25,601 --> 00:41:27,337 kita bisa berteman. 512 00:41:29,634 --> 00:41:31,173 Mengapa? 513 00:41:31,266 --> 00:41:34,441 Saya pikir kami memiliki kesamaan. 514 00:41:34,529 --> 00:41:37,923 Ingatan kabur karena tidak cocok. 515 00:41:40,194 --> 00:41:41,634 Aneh... 516 00:41:42,243 --> 00:41:44,327 Saya merasakan hal yang sama. 517 00:41:44,355 --> 00:41:46,920 Benar-benar! Kita harus bersulang 518 00:41:47,011 --> 00:41:48,363 dengan jus atau apalah. 519 00:41:48,452 --> 00:41:49,924 Apa itu bersulang? 520 00:41:51,140 --> 00:41:52,972 Menurut standar manusia, 521 00:41:53,091 --> 00:41:54,596 apakah ada yang seperti ini? 522 00:42:26,245 --> 00:42:30,566 Daimon. Aku ingin merasakanmu dengan kulit robotku. 523 00:42:32,357 --> 00:42:33,645 Daimon. 524 00:42:34,469 --> 00:42:38,704 Saya juga. Ini pertama kalinya bagiku, tapi aku siap untuk itu. 525 00:43:04,711 --> 00:43:07,243 Luar biasa! 526 00:43:11,080 --> 00:43:14,386 Disatukan oleh kekuatan tak kasat mata, 527 00:43:14,472 --> 00:43:16,110 kami merasakan hasrat satu sama lain. 528 00:43:16,744 --> 00:43:18,577 Manusia dan cyborg... 529 00:43:18,665 --> 00:43:20,432 kita tidak pernah ditakdirkan untuk bersama. 530 00:43:20,487 --> 00:43:21,874 Kami tentu tahu 531 00:43:21,960 --> 00:43:24,361 kami melintasi garis terlarang. 532 00:43:24,904 --> 00:43:27,916 Tapi kami tidak bisa berhenti. 533 00:43:29,448 --> 00:43:31,086 Daimon. 534 00:43:31,721 --> 00:43:33,194 Ya? 535 00:43:33,289 --> 00:43:38,636 Besok aku akan menghilangkan semuanya politisi yang mencalonkan diri sebagai perdana menteri. 536 00:43:39,209 --> 00:43:40,649 Wakasugi juga. 537 00:43:40,745 --> 00:43:42,283 Apakah kamu serius? 538 00:43:42,793 --> 00:43:46,034 Kamu berada di pihak mana, 539 00:43:46,122 --> 00:43:48,141 Milik Wakasugi atau milikku? 540 00:43:50,826 --> 00:43:56,020 saya... 541 00:44:04,555 --> 00:44:05,995 Ada apa dengan tatapan itu? 542 00:44:07,083 --> 00:44:08,818 Apakah kamu membenciku? 543 00:44:33,964 --> 00:44:36,277 Apakah mungkin? 544 00:44:36,365 --> 00:44:37,718 Nona Borg. 545 00:44:38,764 --> 00:44:41,460 Bagaimana rencana barumu? 546 00:44:41,549 --> 00:44:44,081 Berjalan dengan baik. 547 00:44:46,446 --> 00:44:51,240 Aku mencium bau manusia yang kuat memancar dari tubuhmu. 548 00:44:57,422 --> 00:45:00,019 Menurut Anda apa maksudnya? 549 00:45:11,663 --> 00:45:16,247 Kami diciptakan untuk membantu Nona Borg dan rencananya. 550 00:45:17,968 --> 00:45:19,800 Nona Ruggers. 551 00:45:20,304 --> 00:45:23,478 Seekor tikus tidak dapat melarikan diri 552 00:45:23,535 --> 00:45:24,790 scrum kami. 553 00:45:25,103 --> 00:45:28,246 Namun, sebaiknya Anda ragu 554 00:45:35,152 --> 00:45:36,058 Aduh! 555 00:45:36,145 --> 00:45:39,091 Kami akan menjadi musuhmu... 556 00:45:39,217 --> 00:45:41,781 dan menghancurkanmu sampai mati! 557 00:45:41,872 --> 00:45:44,121 Apa? 558 00:45:44,209 --> 00:45:46,293 Penuhi saja misimu. 559 00:45:46,609 --> 00:45:49,687 Menghancurkan dunia itu menyenangkan... 560 00:45:51,217 --> 00:45:53,618 tapi cemburu juga sama. 561 00:46:04,274 --> 00:46:07,001 Mobil Wakasugi punya memasuki gedung yang aneh. 562 00:46:07,154 --> 00:46:08,725 Apa yang mereka rencanakan? 563 00:46:09,650 --> 00:46:11,222 Zaborgar. Helikopter. 564 00:46:19,347 --> 00:46:21,977 Mengintip ke jendela mobil. 565 00:46:24,755 --> 00:46:26,261 Siapa orang-orang itu? 566 00:46:27,220 --> 00:46:28,758 Kasus apa itu? 567 00:46:29,428 --> 00:46:31,195 Helicat, perbesar! 568 00:46:36,276 --> 00:46:37,400 Uang. 569 00:46:38,068 --> 00:46:41,146 Apa yang dia rencanakan? 570 00:46:41,524 --> 00:46:42,616 Daimon. 571 00:46:43,380 --> 00:46:45,083 Anda seharusnya melakukannya berada dalam masa percobaan. 572 00:46:45,173 --> 00:46:47,803 Kapten, Wakasugi adalah terlibat korupsi. 573 00:46:47,893 --> 00:46:50,174 Dia bersekongkol dengan orang-orang yang tidak jelas. 574 00:46:50,261 --> 00:46:52,028 Kita harus menyelidikinya sekarang. 575 00:46:52,405 --> 00:46:54,783 Itu akan sulit. 576 00:46:54,869 --> 00:46:56,222 Mengapa? 577 00:46:57,173 --> 00:46:58,908 Itu perintah dari atas. 578 00:46:59,381 --> 00:47:00,124 Apa? 579 00:47:00,278 --> 00:47:03,638 Wakasugi akan memenangkan pemilu dan menjadi perdana menteri. 580 00:47:04,119 --> 00:47:06,552 Pemerintah telah memutuskannya. 581 00:47:08,054 --> 00:47:09,243 Ini adalah hal yang menyedihkan. 582 00:47:09,334 --> 00:47:10,688 Anda hanya akan... 583 00:47:12,950 --> 00:47:14,488 Saya di sini untuk melindungi. 584 00:47:14,582 --> 00:47:15,837 Apa itu? 585 00:47:16,630 --> 00:47:17,754 Maaf, 586 00:47:17,846 --> 00:47:20,541 tapi aku punya istri dan anak perempuan. 587 00:47:20,631 --> 00:47:24,188 Saya tidak bisa kehilangan pekerjaan saya 588 00:47:24,280 --> 00:47:26,232 atau keluargaku. 589 00:47:28,919 --> 00:47:32,924 Goblog sia. Apakah ini kebenaran? 590 00:47:35,991 --> 00:47:37,629 Itu adalah borgol! 591 00:47:37,720 --> 00:47:38,713 Daimon. 592 00:47:38,808 --> 00:47:40,248 Jangan bodoh. 593 00:47:56,474 --> 00:47:57,827 Daimon. 594 00:47:57,978 --> 00:48:01,152 Aku harus melaksanakan rencanaku. 595 00:48:01,177 --> 00:48:03,742 Jangan. Saya tidak bisa duduk diam. 596 00:48:03,864 --> 00:48:05,469 Jangan berbuat salah lagi. 597 00:48:05,593 --> 00:48:08,671 Itu tidak salah. Ini pekerjaan seumur hidupku. 598 00:48:08,826 --> 00:48:10,560 Kami saling mencintai. 599 00:48:10,585 --> 00:48:12,124 Bukankah itu cukup? 600 00:48:12,186 --> 00:48:13,757 Daimon. 601 00:48:13,850 --> 00:48:20,059 Wanita tidak bisa mewujudkan cinta sampai kita merusak orang-orang di sekitar kita. 602 00:48:20,538 --> 00:48:21,891 Aku tidak bisa menangani apa pun itu 603 00:48:21,978 --> 00:48:23,037 abstrak saat ini. 604 00:48:23,130 --> 00:48:23,906 saya akan mulai. 605 00:48:23,995 --> 00:48:24,954 Tolong tunggu sebentar! 606 00:48:25,050 --> 00:48:29,852 5, 4, 3, 2... 607 00:48:33,595 --> 00:48:34,982 Wakasugi... 608 00:48:35,132 --> 00:48:39,300 Kapanpun dia ada, Dietnya sangat menyesakkan. 609 00:48:40,538 --> 00:48:45,220 Saya berharap Diet akan diserang 610 00:48:45,307 --> 00:48:47,556 gadis-gadis dengan bikini tali. 611 00:48:48,188 --> 00:48:50,108 Apa yang dibicarakan orang cabul itu? 612 00:48:50,204 --> 00:48:52,899 Gadis berbikini? Benar. 613 00:48:53,851 --> 00:48:59,581 Menteri! 614 00:48:59,741 --> 00:49:01,127 Apa! Bikini? 615 00:49:01,789 --> 00:49:02,913 Ini dia. 616 00:49:05,309 --> 00:49:07,710 Naga. 617 00:49:07,806 --> 00:49:09,476 Tentara Dinosaurus!! 618 00:49:12,988 --> 00:49:14,080 Apa ini? 619 00:49:22,398 --> 00:49:24,067 Kami berangkat! 620 00:49:45,343 --> 00:49:47,110 Pindahkan itu. 621 00:49:47,199 --> 00:49:50,375 Kalian dengan tangan di atas kepala... 622 00:49:50,464 --> 00:49:51,904 berjalan melingkar seperti anjing. 623 00:49:51,999 --> 00:49:52,611 Mustahil. 624 00:49:52,704 --> 00:49:53,347 Saya seorang menteri. 625 00:49:53,472 --> 00:49:54,629 Diam! 626 00:49:57,185 --> 00:49:58,920 Dalam lingkaran! 627 00:49:59,777 --> 00:50:01,731 Kita sudah sampai, saudari. 628 00:50:01,825 --> 00:50:06,887 Ayo bawa mereka ke Castle Sigma dan mengekstrak DNA mereka. 629 00:50:08,608 --> 00:50:09,962 Berlutut. 630 00:50:09,985 --> 00:50:11,108 Daimon. 631 00:50:14,593 --> 00:50:17,637 Kita harus membunuh musuh, saudari. 632 00:50:20,514 --> 00:50:23,241 Nona Borg, jangan lakukan ini! 633 00:50:42,691 --> 00:50:44,043 Brengsek! 634 00:50:46,915 --> 00:50:48,071 Daimon! 635 00:50:55,492 --> 00:50:56,779 Nona Borg. 636 00:50:59,811 --> 00:51:01,961 Saya harus menyelamatkan orang-orang ini. 637 00:51:02,916 --> 00:51:04,935 Bukan kamu lagi. 638 00:51:05,508 --> 00:51:09,797 Ini yang ketiga kalinya Saya diculik. Ini omong kosong! 639 00:51:10,469 --> 00:51:12,389 Mengapa Anda tidak menghentikan Sigma? 640 00:51:12,486 --> 00:51:16,238 Kamulah orangnya yang menempatkanku dalam masa percobaan. 641 00:51:16,645 --> 00:51:17,965 Sejujurnya, 642 00:51:17,989 --> 00:51:20,205 Aku hanya ingin kamu pergi. 643 00:51:20,357 --> 00:51:21,798 Anda tidak mengerti! 644 00:51:33,990 --> 00:51:35,146 Daimon. 645 00:51:36,582 --> 00:51:37,258 Akunomiya. 646 00:51:37,349 --> 00:51:39,881 Akhirnya kamu sadar 647 00:51:39,942 --> 00:51:42,288 kontradiksi keadilan. 648 00:51:42,342 --> 00:51:45,616 Saya pernah menjadi ilmuwan yang sungguh-sungguh. 649 00:51:48,039 --> 00:51:50,570 10 tahun yang lalu, pemerintah 650 00:51:50,726 --> 00:51:52,942 menyuruhku membuat senjata rahasia. 651 00:51:53,030 --> 00:51:55,049 Percobaan gagal. 652 00:51:55,142 --> 00:52:00,621 Untuk menyembunyikan kegagalan mereka, mereka mencoba membunuhku. 653 00:52:00,647 --> 00:52:02,928 Hasilnya adalah ini. 654 00:52:05,545 --> 00:52:08,720 Setelah itu, saya tidak percaya siapa pun. 655 00:52:08,871 --> 00:52:11,752 Aku bersumpah untuk menghancurkan dunia. 656 00:52:13,192 --> 00:52:14,446 Daimon. 657 00:52:14,568 --> 00:52:20,112 Anda berada dalam situasi yang sama. 658 00:52:21,000 --> 00:52:24,808 Mengapa Anda tidak bergabung dengan Sigma? 659 00:52:26,920 --> 00:52:32,016 Anda bisa bersama Anda Nona Borg tercinta. 660 00:52:33,353 --> 00:52:34,608 Daimon. 661 00:52:34,697 --> 00:52:37,524 Kebenaran Anda yakini ada di sini. 662 00:52:38,250 --> 00:52:41,077 Kamu berada di pihak yang mana, Daimon? 663 00:52:48,394 --> 00:52:49,933 Apa yang terjadi? 664 00:52:55,370 --> 00:52:58,252 Manusia bodoh. 665 00:52:58,347 --> 00:53:00,747 Sigma akan membawamu keluar. 666 00:53:01,130 --> 00:53:03,051 Pergi! 667 00:53:03,179 --> 00:53:04,303 Benar! 668 00:53:06,924 --> 00:53:09,325 Naga. 669 00:53:29,549 --> 00:53:31,284 Apakah itu sakit? 670 00:53:45,549 --> 00:53:46,609 Daimon. 671 00:53:46,766 --> 00:53:48,501 Dapatkan Zaborgar. 672 00:53:48,622 --> 00:53:49,943 Aku minta maaf sebelumnya. 673 00:53:54,734 --> 00:53:56,174 Mengubah. Zaborgar. 674 00:54:00,430 --> 00:54:02,646 Zaborgar, pukul Nona Ruggers! 675 00:54:02,734 --> 00:54:04,535 Manusia yang tidak punya otak. 676 00:54:07,919 --> 00:54:09,141 Berhenti. 677 00:54:10,479 --> 00:54:11,571 Daimon. 678 00:54:11,631 --> 00:54:13,847 Apa yang paling penting bagi Anda? 679 00:54:15,183 --> 00:54:19,603 Aku? Keadilan? Atau Zaborgar? 680 00:54:21,840 --> 00:54:23,575 Tunjukkan padaku cintamu. 681 00:54:27,408 --> 00:54:28,150 Zaborgar. 682 00:54:28,239 --> 00:54:30,160 Keluarkan petugas polisi. 683 00:54:37,489 --> 00:54:38,929 Zaborgar. 684 00:54:39,089 --> 00:54:40,050 Bergerak! 685 00:54:41,553 --> 00:54:43,866 Apa? Zaborgar? 686 00:54:43,954 --> 00:54:44,912 Menembak. 687 00:54:47,569 --> 00:54:49,010 Apa yang terjadi, Daimon? 688 00:54:51,218 --> 00:54:53,367 Lakukanlah, Zaborgar. 689 00:54:54,673 --> 00:54:56,506 Apa yang telah terjadi? 690 00:54:57,650 --> 00:54:58,904 Zaborgar. 691 00:55:02,737 --> 00:55:05,432 Serang mereka. Lawan mereka! 692 00:55:05,523 --> 00:55:06,582 Bergerak! 693 00:55:17,523 --> 00:55:19,161 Bantu aku. 694 00:55:22,643 --> 00:55:24,062 Apa yang kamu lakukan, Daimon? 695 00:55:24,179 --> 00:55:25,401 Hentikan sekarang. 696 00:55:25,716 --> 00:55:28,956 Daimon, mundur. 697 00:55:52,502 --> 00:55:53,790 Zaborgar. 698 00:55:54,741 --> 00:55:57,884 Anda bertindak atas kemauan Anda sendiri? 699 00:55:59,509 --> 00:56:01,658 Apakah Anda mencoba menghentikan saya 700 00:56:01,814 --> 00:56:03,548 dari beralih ke Sigma? 701 00:56:08,150 --> 00:56:09,623 Zaborgar. 702 00:56:10,006 --> 00:56:15,484 Apakah kamu menangis? 703 00:56:28,408 --> 00:56:29,794 Bagaimana rasanya? 704 00:56:35,192 --> 00:56:37,473 Aku ingin mencicipimu! 705 00:56:58,234 --> 00:56:59,357 Daimon. 706 00:57:00,698 --> 00:57:02,717 Aku senang aku mempercayaimu. 707 00:57:03,290 --> 00:57:06,749 Tapi ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 708 00:57:08,025 --> 00:57:10,426 Di tubuhku... 709 00:57:11,962 --> 00:57:13,086 Zaborgar. 710 00:57:55,069 --> 00:57:56,772 Daimon. 711 00:58:16,190 --> 00:58:18,274 Zaborgar! 712 00:58:26,943 --> 00:58:28,383 Nona Borg... 713 00:58:45,183 --> 00:58:46,472 Hah? 714 00:58:48,385 --> 00:58:52,705 Dengan membiarkan hatiku terombang-ambing, Saya kehilangan segalanya. 715 00:58:53,088 --> 00:58:54,048 Setidaknya, 716 00:58:54,144 --> 00:58:56,327 itulah yang dirasakan saat itu. 717 00:58:57,409 --> 00:59:01,796 Tapi, aku bahkan tidak menyadarinya... 718 00:59:01,889 --> 00:59:04,203 ini baru permulaan. 719 00:59:09,473 --> 00:59:12,779 Untuk dilanjutkan 720 00:59:24,738 --> 00:59:28,262 25 Tahun Kemudian 721 00:59:33,923 --> 00:59:35,909 Oh, itu menakutkan. 722 00:59:38,020 --> 00:59:40,813 Mengapa Anda menginjak rem begitu keras? 723 00:59:40,900 --> 00:59:42,188 Bodoh Daimon! 724 00:59:42,820 --> 00:59:46,476 Saya hampir menabrak wanita tua itu. 725 00:59:47,427 --> 00:59:50,024 Saya pikir itu adalah kebenaran. 726 00:59:51,396 --> 00:59:52,552 Anda hanya seorang pengemudi. 727 00:59:52,707 --> 00:59:54,443 Jangan bicara balik. 728 00:59:54,468 --> 00:59:56,170 Anda dipecat. Keluar! 729 00:59:57,028 --> 00:59:58,469 Harap tunggu. 730 01:00:05,571 --> 01:00:07,787 Saya akan melakukan apa saja agar tidak dipecat. 731 01:00:08,741 --> 01:00:11,469 Saya akan berusaha meningkatkan kompetensi saya. 732 01:00:12,486 --> 01:00:14,220 Sudah 25 tahun sejak saya mempekerjakan Anda 733 01:00:14,308 --> 01:00:16,141 setelah pemecatanmu dari polisi rahasia. 734 01:00:16,230 --> 01:00:19,590 Tapi aku tidak tahan lagi. Cukup! 735 01:00:21,413 --> 01:00:24,294 Dan kapan kamu akan berhenti memakai jeans itu? 736 01:00:24,389 --> 01:00:26,921 Nyalakan mobil. Menyedihkan. 737 01:00:31,430 --> 01:00:33,449 Mustahil! 738 01:00:34,982 --> 01:00:37,415 Jeans sangat mudah untuk dibawa-bawa. 739 01:00:37,509 --> 01:00:40,107 Bab 2: Bertahanlah Daimon! 740 01:00:40,262 --> 01:00:41,997 Terapung Di Lautan Kehidupan! 741 01:00:46,695 --> 01:00:48,430 Sudah 25 tahun. 742 01:00:49,000 --> 01:00:53,800 Waktu telah berubah, begitu pula saya. 743 01:00:54,471 --> 01:00:57,068 Wakasugi menjadi perdana menteri dan 744 01:00:57,191 --> 01:01:00,051 mempromosikan senjata nuklir di Jepang. 745 01:01:00,072 --> 01:01:02,353 Pabrik nuklir dan pangkalan rudal berada 746 01:01:02,440 --> 01:01:04,492 dibangun di seluruh negeri. 747 01:01:04,937 --> 01:01:09,105 Ini menjadi sesuatu yang tidak dapat dilakukan oleh siapa pun berdiri melawan negara. 748 01:01:11,208 --> 01:01:12,910 Zaborgar... 749 01:01:13,577 --> 01:01:16,370 Hei! Daimon, kan? 750 01:01:18,313 --> 01:01:20,146 Sudah lama sekali. 751 01:01:21,289 --> 01:01:23,122 Kami merindukanmu. 752 01:01:25,706 --> 01:01:27,757 25 tahun, Daimon. 753 01:01:27,914 --> 01:01:30,129 Wajahmu telah berubah. 754 01:01:30,217 --> 01:01:31,886 Seperti orang yang berbeda. 755 01:01:32,362 --> 01:01:35,024 Kami juga telah berubah. 756 01:01:36,106 --> 01:01:37,460 Daimon. 757 01:01:37,546 --> 01:01:38,801 Setelah kamu pergi, 758 01:01:38,891 --> 01:01:42,034 kami juga dipecat. 759 01:01:42,698 --> 01:01:45,394 Saat Wakasugi naik, 760 01:01:45,419 --> 01:01:47,437 kami tertinggal. 761 01:01:48,362 --> 01:01:51,188 Istri dan anak perempuan saya meninggalkan saya. 762 01:01:52,107 --> 01:01:54,420 Atas desakannya... 763 01:01:54,508 --> 01:01:58,097 kami membentuk Liga Senyum. 764 01:01:58,156 --> 01:01:59,508 Liga Senyum? 765 01:01:59,979 --> 01:02:01,420 Kami tetap tersenyum dan 766 01:02:01,516 --> 01:02:04,626 tersenyum apapun yang terjadi! 767 01:02:04,715 --> 01:02:06,319 Benar? 768 01:02:07,403 --> 01:02:08,909 Ayo Daimon, 769 01:02:09,004 --> 01:02:11,350 kenapa kamu tidak tersenyum bersama kami? 770 01:02:11,500 --> 01:02:13,552 Tapi, aku... 771 01:02:21,325 --> 01:02:22,962 Mereka lagi. 772 01:02:23,436 --> 01:02:24,691 Ayo pergi. 773 01:02:26,124 --> 01:02:27,598 Ayo cepat. 774 01:02:31,885 --> 01:02:33,326 Saya ingin tahu berapa lama Sigma 775 01:02:33,358 --> 01:02:35,257 penculikan akan terus berlanjut. 776 01:02:35,343 --> 01:02:37,176 Kami bukan lagi polisi. 777 01:02:37,646 --> 01:02:39,566 Itu bukan urusan kami. 778 01:02:41,774 --> 01:02:42,962 Itu benar. 779 01:02:43,598 --> 01:02:48,018 Bukan urusanku. 780 01:03:12,976 --> 01:03:14,613 Mata dan gigi. 781 01:03:15,695 --> 01:03:17,136 Sesuai dengan apa yang Anda harapkan 782 01:03:17,231 --> 01:03:19,151 DNA seorang ilmuwan jenius. 783 01:03:20,208 --> 01:03:23,601 Setelah 25 tahun, akhirnya mendekati 784 01:03:23,760 --> 01:03:26,357 penyelesaian. Benar, Akitsuki? 785 01:03:27,441 --> 01:03:30,965 Dr.Akunomiya. Bagaimana asmamu? 786 01:03:33,648 --> 01:03:37,490 Kamu tidak seperti yang pertama cyborg perempuan. 787 01:03:37,617 --> 01:03:39,734 Tidak ada kesalahan atau pengkhianatan. 788 01:03:39,825 --> 01:03:41,658 aku bangga padamu. 789 01:03:41,745 --> 01:03:43,000 Terima kasih. 790 01:03:45,073 --> 01:03:47,387 Dr.Akunomiya. Ini dia. 791 01:03:48,050 --> 01:03:50,484 Ini Nyonya Borg Akiko. 792 01:03:51,058 --> 01:03:53,142 Dia sempurna untuk mereka yang gugup 793 01:03:53,234 --> 01:03:54,674 sistem Jumbo Mecha. 794 01:03:54,706 --> 01:03:59,126 Betapa cantiknya kamu telah tumbuh. 795 01:03:59,475 --> 01:04:01,526 Seperti yang Anda harapkan dari cyborg 796 01:04:01,619 --> 01:04:03,321 dengan darah manusia. 797 01:04:03,795 --> 01:04:06,327 Ketika dia destruktif naluri terbangun... 798 01:04:07,282 --> 01:04:10,840 kehancuran dunia akan dimulai. 799 01:04:15,411 --> 01:04:16,601 Apa yang sedang kamu lakukan? 800 01:04:22,933 --> 01:04:24,187 Jangan biarkan dia pergi! 801 01:04:26,484 --> 01:04:28,699 Akitsuki, jangan marah. 802 01:04:28,819 --> 01:04:31,581 Sangat mudah untuk menebak ke mana dia pergi. 803 01:04:31,668 --> 01:04:35,225 Hanya ada satu kemungkinan. 804 01:04:36,405 --> 01:04:38,140 Tidak ada pekerjaan? 805 01:04:38,677 --> 01:04:40,696 Bukankah ini kantor ketenagakerjaan? 806 01:04:40,821 --> 01:04:44,148 BENAR. Tapi pekerjaan memang demikian langka di bawah resesi. 807 01:04:44,821 --> 01:04:46,588 Selain itu, Anda tidak memiliki alamat. 808 01:04:47,701 --> 01:04:49,622 Kantor saya tutup. 809 01:04:49,717 --> 01:04:52,598 Saya dipecat. Aku benar-benar bangkrut. 810 01:04:52,629 --> 01:04:57,398 Dan Anda tidak bisa memakai helm ketika Anda mencari pekerjaan. 811 01:04:57,495 --> 01:05:00,669 Anda akan ditolak kemanapun Anda pergi. 812 01:05:00,758 --> 01:05:04,065 Kamu menangis tersedu-sedu... 813 01:05:11,447 --> 01:05:12,768 Apa yang kamu lakukan? 814 01:05:12,855 --> 01:05:13,565 Aku akan menelepon polisi. 815 01:05:13,655 --> 01:05:15,096 POLISI? 816 01:05:15,575 --> 01:05:17,441 Saya telah melindungi Jepang! 817 01:05:17,527 --> 01:05:19,514 Anda memanggil polisi pada saya? 818 01:05:20,662 --> 01:05:21,722 Siapa? 819 01:05:22,039 --> 01:05:24,898 Kamu menyedihkan, Yutaka Daimon! 820 01:05:25,752 --> 01:05:26,712 Sepeda itu! 821 01:05:26,808 --> 01:05:29,023 Semua yang tersisa seorang cyborg wanita keji. 822 01:05:29,111 --> 01:05:31,806 Kudengar kalian berdua dekat. 823 01:05:31,896 --> 01:05:34,045 Saya melihat Anda telah direduksi menjadi seperti ini. 824 01:05:34,137 --> 01:05:35,740 Apa itu? 825 01:05:35,864 --> 01:05:36,891 Dan kamu akan menjadi seperti itu? 826 01:05:36,984 --> 01:05:38,458 Saya Jenderal Akitsuki. 827 01:05:39,001 --> 01:05:40,059 Daimon. 828 01:05:40,088 --> 01:05:42,303 Aku di sini untuk menggunakanmu sebagai umpan. 829 01:05:42,392 --> 01:05:44,378 Sebuah umpan? 830 01:05:44,408 --> 01:05:47,104 Tidak yakin apa yang Anda bicarakan. 831 01:05:55,513 --> 01:05:56,190 Tapi, ayolah! 832 01:05:56,282 --> 01:05:57,438 Keluar dari meja! 833 01:05:57,529 --> 01:05:58,588 Turun! 834 01:05:58,681 --> 01:06:00,034 Saya menelepon polisi. 835 01:06:00,122 --> 01:06:03,428 Tendangan Tiga Naga Terbang. 836 01:06:07,035 --> 01:06:10,394 Aduh. Menegangkan punggungku. 837 01:06:10,649 --> 01:06:16,128 Giliranku. Pukulan Guntur! 838 01:06:17,947 --> 01:06:20,031 Terlalu terang. 839 01:06:21,756 --> 01:06:23,393 Apa ini? 840 01:06:23,515 --> 01:06:26,081 Itu akan membahayakan penglihatanku. 841 01:06:31,931 --> 01:06:35,773 Ini dia, pak tua! 842 01:06:35,900 --> 01:06:38,333 Tunggu! Aku sudah makan terlalu banyak kue krim 843 01:06:38,460 --> 01:06:40,512 dan mengembangkan diabetes. 844 01:06:40,572 --> 01:06:42,918 Saya membutuhkan insulin saya. 845 01:06:43,677 --> 01:06:44,996 Insulin? 846 01:06:45,019 --> 01:06:46,079 Untuk informasi Anda... 847 01:06:46,140 --> 01:06:48,061 Insulin berguna untuk tubuh 848 01:06:48,092 --> 01:06:50,657 tidak bisa mengendalikannya darah karena diabetes. 849 01:06:50,749 --> 01:06:53,281 Ini mencegah darah kadar gula tidak meningkat. 850 01:06:55,389 --> 01:06:56,514 Saya baik-baik saja sekarang. 851 01:06:56,541 --> 01:06:57,665 Apa itu tadi? 852 01:07:00,574 --> 01:07:03,519 Saya penderita diabetes. 853 01:07:09,214 --> 01:07:10,370 Siapa kamu? 854 01:07:10,494 --> 01:07:12,927 Saya Akiko. Mari kita bicara nanti. 855 01:07:18,654 --> 01:07:19,745 Menyingkirlah. 856 01:07:20,350 --> 01:07:21,310 Akiko 857 01:07:22,078 --> 01:07:24,195 kamu datang seperti yang diharapkan. 858 01:07:27,935 --> 01:07:29,768 Ini menakutkan! 859 01:07:44,128 --> 01:07:45,284 Tempat ini. 860 01:07:45,888 --> 01:07:47,787 Anda mengenalinya? 861 01:07:48,865 --> 01:07:51,659 Saya sudah lama sekali berada di sini. 862 01:07:52,577 --> 01:07:55,882 Apakah seperti ini? 863 01:08:09,218 --> 01:08:11,531 Ini aku dari sudut pandang Nona Borg! 864 01:08:12,226 --> 01:08:15,303 Anda pasti... 865 01:08:18,850 --> 01:08:23,138 Ingatan ibuku adalah masukan ke dalam otakku. 866 01:08:27,172 --> 01:08:28,263 Ayah. 867 01:08:30,562 --> 01:08:31,981 Apa yang kamu katakan? 868 01:08:32,067 --> 01:08:35,242 Aku adalah putri yang kamu ciptakan bersama 869 01:08:35,330 --> 01:08:37,765 dengan ibu cyborgku. 870 01:08:38,403 --> 01:08:39,395 Akiko. 871 01:08:39,491 --> 01:08:40,932 Anak perempuan? 872 01:08:40,995 --> 01:08:42,534 Jangan bicara omong kosong. 873 01:08:42,596 --> 01:08:43,981 saya... 874 01:08:45,124 --> 01:08:48,134 Saya dibesarkan di laboratorium dari Kastil Sigma. 875 01:08:49,763 --> 01:08:52,328 Saya benci kulit sintetis saya. 876 01:08:53,412 --> 01:08:56,772 Aku selalu membencimu karena membuatku. 877 01:08:58,181 --> 01:08:59,272 Tapi... 878 01:09:00,581 --> 01:09:02,448 punggungku. 879 01:09:03,429 --> 01:09:04,848 Kamu hangat. 880 01:09:05,508 --> 01:09:09,066 Saya ingin tahu kulit manusia dengan menyentuhmu seperti ini. 881 01:09:09,861 --> 01:09:13,222 Ini lebih hangat dari yang saya bayangkan. 882 01:09:13,573 --> 01:09:14,828 Tahan. 883 01:09:15,493 --> 01:09:17,807 Kalau saja aku tahu Nona Borg pernah mengalaminya 884 01:09:17,894 --> 01:09:19,531 fungsi seperti itu... 885 01:09:19,623 --> 01:09:20,201 Ya... 886 01:09:20,294 --> 01:09:24,429 Kalau begitu, kamu tidak akan melakukannya pernah menyukai cyborg? 887 01:09:25,382 --> 01:09:28,263 Itu adalah hal yang buruk untuk dikatakan. 888 01:09:37,287 --> 01:09:38,641 Ini memalukan! 889 01:09:39,879 --> 01:09:42,094 Saya minta maaf. 890 01:09:42,214 --> 01:09:43,175 Tunggu! 891 01:09:43,975 --> 01:09:45,361 Hai! 892 01:09:49,959 --> 01:09:51,313 Tenang. 893 01:09:52,935 --> 01:09:55,730 Ayah, aku takut. 894 01:09:56,872 --> 01:10:02,666 Saya akan segera kehilangan kemauan saya. 895 01:10:03,240 --> 01:10:05,837 Hanya naluri untuk menghancurkan akan tetap ada. 896 01:10:05,928 --> 01:10:06,801 Apa maksudmu? 897 01:10:09,673 --> 01:10:12,652 Cukup dengan dribel sinetronnya. 898 01:10:12,744 --> 01:10:15,723 Akiko, terimalah takdirmu. 899 01:10:16,424 --> 01:10:17,265 TIDAK! 900 01:10:17,353 --> 01:10:20,267 Akitsuki. Aku tidak akan membiarkanmu memilikinya. 901 01:10:20,425 --> 01:10:21,297 Apa pun yang terjadi! 902 01:10:21,385 --> 01:10:23,601 Baiklah. Lalu, 903 01:10:23,690 --> 01:10:25,708 Saya terpaksa menggunakan kartu truf saya. 904 01:10:26,186 --> 01:10:28,499 Keluar! 905 01:10:48,492 --> 01:10:50,576 Zaborgar! Tapi bagaimana caranya? 906 01:10:52,619 --> 01:10:54,539 Kami mengumpulkan bagian-bagian yang hancur 907 01:10:54,699 --> 01:10:56,140 dari Zaborgar... 908 01:10:56,172 --> 01:10:57,426 dan memodifikasinya 909 01:10:57,579 --> 01:10:58,966 untuk menuruti perintahku. 910 01:10:59,435 --> 01:11:02,797 Zaborgar hanya mendengarkanku... 911 01:11:02,893 --> 01:11:05,392 karena sepertinya kamu mengkhianatinya 912 01:11:05,485 --> 01:11:06,959 di masa lalu. 913 01:11:13,453 --> 01:11:16,813 Tentu saja, aku memang mengkhianatinya. 914 01:11:16,908 --> 01:11:18,262 Dengarkan! 915 01:11:18,349 --> 01:11:21,328 Zaborgar, serta Nona Borg, 916 01:11:21,421 --> 01:11:22,578 membencimu. 917 01:11:22,669 --> 01:11:25,070 Itu tidak benar. 918 01:11:25,198 --> 01:11:27,096 Pergi! Zaborgar. 919 01:11:33,902 --> 01:11:34,861 Berhenti. 920 01:11:36,398 --> 01:11:38,995 Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan? 921 01:11:44,270 --> 01:11:44,881 Ayah. 922 01:11:44,974 --> 01:11:46,196 Anda tidak akan kemana-mana. 923 01:11:47,150 --> 01:11:48,307 Tidak. 924 01:11:48,623 --> 01:11:49,975 Tidak boleh terhubung! 925 01:11:50,063 --> 01:11:51,503 Ayah. 926 01:11:52,176 --> 01:11:53,430 Tidak ada tendangan! 927 01:11:53,807 --> 01:11:56,022 Tendangannya sakit! 928 01:11:58,415 --> 01:12:00,631 Zaborgar, maafkan aku. 929 01:12:00,719 --> 01:12:03,796 Bisakah kamu mendengarku? Halo? Halo? 930 01:12:03,919 --> 01:12:06,385 Dia tidak bisa mendengarmu! 931 01:12:06,479 --> 01:12:08,214 Dia benar-benar kesal! 932 01:12:20,976 --> 01:12:22,711 Zaborgar. Jangan! 933 01:12:22,800 --> 01:12:25,016 Tanganmu berminyak... 934 01:12:29,521 --> 01:12:32,118 Maafkan... 935 01:12:33,970 --> 01:12:35,803 Peledakan Sayap Naga Terbang. 936 01:12:45,170 --> 01:12:48,051 Sampaikan salamku, Daimon! 937 01:12:54,706 --> 01:12:56,725 Daimon. Daimon. 938 01:12:56,818 --> 01:12:58,073 Cukup! 939 01:13:00,275 --> 01:13:01,334 Akiko. 940 01:13:01,427 --> 01:13:02,813 Tidak lagi! 941 01:13:03,571 --> 01:13:07,477 Kamu akan membunuh ayahmu sendiri? 942 01:13:07,603 --> 01:13:09,110 Saudara laki-laki! 943 01:13:10,452 --> 01:13:12,371 Apa itu tadi? 944 01:13:12,852 --> 01:13:14,008 Mustahil. 945 01:13:14,099 --> 01:13:17,373 Anda adalah putra Yutaka Daimon. 946 01:13:18,740 --> 01:13:21,021 Kami terlahir kembar. 947 01:13:21,109 --> 01:13:24,284 Dari sel yang sama. 948 01:13:31,989 --> 01:13:35,448 Kamu berbohong! saya manusia. 949 01:13:35,508 --> 01:13:36,797 Itu benar. 950 01:13:36,949 --> 01:13:40,157 Anda hanya terdiri dari DNA ayah. 951 01:13:42,229 --> 01:13:43,866 Kamu adalah anakku. 952 01:13:44,246 --> 01:13:45,600 Tunjukkan padaku buktinya. 953 01:13:46,837 --> 01:13:49,947 Saya tidak percaya. Idiot! 954 01:13:52,662 --> 01:13:54,746 Saya tidak akan mempercayainya. 955 01:13:56,886 --> 01:13:59,003 Saya tidak percaya. 956 01:14:06,647 --> 01:14:09,920 Tidak ada yang melihatmu masuk ke sini, kan? 957 01:14:10,007 --> 01:14:12,440 Itu bukan hal yang baik untuk dikatakan. 958 01:14:13,367 --> 01:14:15,135 Selama 25 tahun terakhir... 959 01:14:15,288 --> 01:14:21,627 berapa banyak orang yang punya Sigma menyingkirkanmu? 960 01:14:21,720 --> 01:14:27,099 Dalam perdagangan, saya memberi Anda hal yang luar biasa jumlah sumber daya dan anggaran. 961 01:14:33,081 --> 01:14:38,755 Rencana untuk membersihkan pangkalan asing di selatan... 962 01:14:38,842 --> 01:14:41,787 akan segera diimplementasikan. 963 01:14:42,360 --> 01:14:45,439 Serangan Anda akan dikutuk sebagai 964 01:14:45,561 --> 01:14:48,256 kegiatan teroris yang dilakukan pemerintah. 965 01:14:48,314 --> 01:14:49,307 Apakah itu baik-baik saja? 966 01:14:49,338 --> 01:14:50,461 Ya. 967 01:14:52,698 --> 01:14:53,659 Terima kasih. 968 01:14:54,234 --> 01:14:55,488 Konyol! 969 01:14:55,962 --> 01:14:57,183 Apa yang kamu katakan? 970 01:14:58,330 --> 01:15:00,676 Balas dendam dunia? Kamu hanya merasa nyaman 971 01:15:00,762 --> 01:15:02,748 dengan politisi dan penggalangan dana. 972 01:15:02,842 --> 01:15:06,050 Saya percaya Anda menyelamatkan saya sebagai anak yatim piatu, 973 01:15:06,202 --> 01:15:07,937 tapi itu tidak benar. 974 01:15:08,315 --> 01:15:11,524 Anda hanya membenci Daimon dan menikmatinya 975 01:15:11,612 --> 01:15:13,445 menyaksikan dia dan putranya berkelahi. 976 01:15:13,532 --> 01:15:14,851 Itu benar. 977 01:15:16,122 --> 01:15:18,306 Dan itu pertunjukan yang bagus. 978 01:15:19,098 --> 01:15:20,703 Apa! 979 01:15:26,492 --> 01:15:28,412 Jika Anda menolak... 980 01:15:29,340 --> 01:15:30,978 simbol besi di kepalamu 981 01:15:31,068 --> 01:15:33,795 akan menyetrummu. 982 01:15:33,884 --> 01:15:35,205 Akitsuki. 983 01:15:35,708 --> 01:15:40,095 Tidak ada jalan keluar dariku. 984 01:15:47,229 --> 01:15:51,463 Daimon. Zaborgar membawa kembali begitu banyak kenangan. 985 01:15:51,581 --> 01:15:53,600 Saya minta maaf karena memaksakan hal seperti ini. 986 01:15:53,660 --> 01:15:55,331 Tidak apa-apa. 987 01:15:55,421 --> 01:15:58,302 Dengan tiga pria berdesakan seperti ini... 988 01:15:58,462 --> 01:16:00,480 seorang wanita muda yang cantik 989 01:16:00,574 --> 01:16:02,494 mencerahkan segalanya itu bagus. 990 01:16:02,590 --> 01:16:04,325 Bisakah kami membantu? 991 01:16:04,413 --> 01:16:05,571 Tidak apa-apa. 992 01:16:10,462 --> 01:16:12,100 Hentikan perbaikannya. 993 01:16:13,759 --> 01:16:16,324 Saya pantas dibenci oleh Zaborgar. 994 01:16:17,791 --> 01:16:19,112 Mengapa? 995 01:16:22,111 --> 01:16:25,951 Tidak juga ibu atau Zaborgar membencimu. 996 01:16:26,783 --> 01:16:30,176 Dia ingin Anda membuat pendirian sekali lagi. 997 01:16:31,296 --> 01:16:35,082 DNA dalam tubuhku memberitahuku demikian. 998 01:16:35,168 --> 01:16:37,547 Bahwa Anda membutuhkan Zaborgar. 999 01:16:37,632 --> 01:16:40,546 Dia ingin Anda menemukan kembali antusiasme yang pernah Anda miliki. 1000 01:16:41,409 --> 01:16:46,090 Inilah mengapa saya ingin Zaborgar menghancurkan saya. 1001 01:16:47,361 --> 01:16:48,682 Mengapa? 1002 01:16:48,769 --> 01:16:51,170 Tidak ada waktu. saya mencapai 1003 01:16:51,264 --> 01:16:55,684 batas perlawananku. saya... tidak bisa menolak lagi. 1004 01:17:03,746 --> 01:17:05,284 Jangan mengekspos diri Anda seperti itu. 1005 01:17:05,377 --> 01:17:06,665 Seperti bagaimana? 1006 01:17:06,754 --> 01:17:07,528 Baiklah! 1007 01:17:07,618 --> 01:17:08,840 Mari kita periksa. 1008 01:17:10,403 --> 01:17:12,422 Apa nama?! 1009 01:17:12,515 --> 01:17:15,374 Sony. Dia sedang dalam masa pertumbuhan. 1010 01:17:15,458 --> 01:17:16,331 Benar-benar? 1011 01:17:21,218 --> 01:17:24,295 Suruh Zaborgar menghancurkanku. 1012 01:17:24,386 --> 01:17:26,503 Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 1013 01:17:27,651 --> 01:17:32,452 Kalau begitu, ayah... 1014 01:17:32,484 --> 01:17:34,023 hancurkan aku. 1015 01:17:34,307 --> 01:17:35,911 Dengan palu ini. Sekarang. 1016 01:17:36,003 --> 01:17:37,257 Aku? 1017 01:17:37,667 --> 01:17:42,185 Saya tidak ingin menjadi seperti itu robot pembunuh. 1018 01:17:42,884 --> 01:17:47,173 Aku lebih suka kamu menghancurkanku berkeping-keping. 1019 01:17:47,652 --> 01:17:48,711 Dengan cara ini, 1020 01:17:48,805 --> 01:17:51,021 tidak akan ada korban jiwa. 1021 01:17:51,813 --> 01:17:55,719 Bukankah itu sesuatu kamu percaya? Kebenaran? 1022 01:17:55,813 --> 01:17:58,540 Aku tidak bisa menghancurkanmu begitu saja. 1023 01:17:59,172 --> 01:18:00,711 Mengapa tidak? 1024 01:18:01,894 --> 01:18:06,030 Aku sudah terikat padamu. 1025 01:18:07,941 --> 01:18:11,084 Aku mulai terbiasa memikirkanmu 1026 01:18:11,205 --> 01:18:12,427 sebagai putriku. 1027 01:18:13,381 --> 01:18:17,321 Itu tidak adil. saya... 1028 01:18:18,566 --> 01:18:20,715 Aku akan menjadi tak terbendung. 1029 01:18:21,926 --> 01:18:23,564 Kakiku! 1030 01:18:23,687 --> 01:18:25,607 Anda diinjak oleh seorang gadis. 1031 01:18:25,703 --> 01:18:26,346 Beruntung! 1032 01:18:26,439 --> 01:18:27,879 Berpikir positif. 1033 01:18:27,974 --> 01:18:28,966 Mari tersenyum! 1034 01:18:36,167 --> 01:18:40,335 Saya tidak tahan lagi. 1035 01:18:59,913 --> 01:19:01,418 Akiko. 1036 01:19:02,282 --> 01:19:03,819 Sudah waktunya... 1037 01:19:04,616 --> 01:19:08,720 agar kamu terbangun. 1038 01:19:31,275 --> 01:19:32,432 Akitsuki. 1039 01:19:34,059 --> 01:19:35,532 Adikmu... 1040 01:19:36,586 --> 01:19:38,987 telah menjadi mesin pembunuh terhebat. 1041 01:19:40,842 --> 01:19:42,064 Berbahagialah. 1042 01:19:45,516 --> 01:19:46,868 saya... 1043 01:19:48,044 --> 01:19:50,259 masuk ke... 1044 01:19:51,499 --> 01:19:53,005 Akiko. 1045 01:20:17,388 --> 01:20:18,349 Perdana Menteri! 1046 01:20:18,445 --> 01:20:20,365 Tokyo sedang dibom. 1047 01:20:20,461 --> 01:20:22,381 Apa? Tokyo? 1048 01:20:23,630 --> 01:20:24,689 Apa?! 1049 01:20:31,117 --> 01:20:36,628 Bodoh! Sigma tidak bersekutu dengan siapa pun! 1050 01:20:37,037 --> 01:20:40,465 Kami menghancurkan segalanya secara setara. 1051 01:20:58,128 --> 01:21:01,107 Makhluk raksasa yang muncul di Daerah Chiyoda... 1052 01:21:01,136 --> 01:21:04,082 sedang menghancurkan Gedung Diet dan menyebabkan kerusakan... 1053 01:21:04,176 --> 01:21:06,608 Akiko mulai menghancurkan Jepang. 1054 01:21:08,880 --> 01:21:12,754 Ta-da! Sudah waktunya untuk Liga Senyum 1055 01:21:12,816 --> 01:21:14,835 untuk turun ke lapangan. 1056 01:21:14,864 --> 01:21:17,265 Nitta, kamu pakai apa? 1057 01:21:17,425 --> 01:21:19,444 Mengikuti contoh Anda, kami telah membuat 1058 01:21:19,537 --> 01:21:22,517 kostum sehingga kita bisa bertarung sambil tersenyum. 1059 01:21:22,610 --> 01:21:24,628 Kami bukan lagi polisi. 1060 01:21:24,721 --> 01:21:26,586 Tidak ada yang membutuhkan kita. 1061 01:21:26,641 --> 01:21:29,719 Tapi, orang tidak keberatan melihatnya 1062 01:21:29,810 --> 01:21:32,058 sesuatu seperti ini. Hah, Daimon? 1063 01:21:32,146 --> 01:21:33,401 Nita.. 1064 01:21:33,490 --> 01:21:35,060 Nitta, beri aku energi. 1065 01:21:35,153 --> 01:21:35,929 Seperti ini? 1066 01:21:35,986 --> 01:21:36,945 Saya juga? 1067 01:21:37,074 --> 01:21:37,620 Seperti ini! 1068 01:21:37,714 --> 01:21:39,546 Tersenyumlah dan bertarung! 1069 01:21:48,371 --> 01:21:51,928 Tersenyumlah dan simpan. 1070 01:21:52,595 --> 01:21:54,744 Wah, semua orang melarikan diri. 1071 01:21:59,347 --> 01:22:01,530 Itu Akiko. 1072 01:22:01,619 --> 01:22:03,189 Itu benar. 1073 01:22:03,251 --> 01:22:04,692 Dia besar. 1074 01:22:08,532 --> 01:22:11,892 Oke, aku akan tersenyum dan berbicara dengannya. 1075 01:22:11,988 --> 01:22:15,349 Hai! Di sini! 1076 01:22:15,667 --> 01:22:17,948 Jangan lakukan itu. 1077 01:22:20,436 --> 01:22:22,488 Komunikasi tidak efektif. 1078 01:22:24,212 --> 01:22:25,173 Tersenyumlah dan melarikan diri. 1079 01:22:25,269 --> 01:22:26,490 Sangat menakutkan! 1080 01:22:29,973 --> 01:22:33,912 Bahkan dalam krisis, Aku tidak pernah melupakan senyumanku. 1081 01:22:38,998 --> 01:22:41,115 Matsue! 1082 01:22:41,142 --> 01:22:45,245 Hai! Janin? Tentu, saya bisa bicara sekarang. 1083 01:22:45,367 --> 01:22:49,121 Ada apa? Benar-benar? Anda putus? 1084 01:22:49,271 --> 01:22:52,063 Saya pikir Anda melakukan hal yang benar. 1085 01:23:09,271 --> 01:23:13,276 Tidak keren! hari ini gelombang radio siswi SMA... 1086 01:23:13,367 --> 01:23:15,321 sedang menghancurkan dunia. 1087 01:23:30,585 --> 01:23:33,596 Jika Anda yakin, Anda hanya berharga sedikit saja 1088 01:23:33,753 --> 01:23:36,153 kertas, Anda bisa menghadapi apa pun. 1089 01:23:36,729 --> 01:23:39,643 Saya hanyalah seorang narsisis yang mabuk oleh dirinya sendiri yang menyedihkan. 1090 01:23:40,186 --> 01:23:41,627 Akiko. 1091 01:23:42,202 --> 01:23:43,489 Zaborgar. 1092 01:23:44,121 --> 01:23:45,278 Itu ayah. 1093 01:23:45,401 --> 01:23:46,906 Kamu ada di mana? 1094 01:23:48,634 --> 01:23:50,173 Anda harus melarikan diri. 1095 01:23:50,682 --> 01:23:53,727 Bukan urusanku? 1096 01:23:54,683 --> 01:23:55,937 Halo? 1097 01:24:02,746 --> 01:24:07,744 Pada saat seperti ini bahwa aku ingin dia terbuka. 1098 01:24:09,307 --> 01:24:10,725 Nita.. 1099 01:24:11,675 --> 01:24:14,948 Setelah kaki saya terluka dalam kecelakaan itu... 1100 01:24:16,315 --> 01:24:20,603 Saya pikir saya akan menjadi seperti itu sama tidak bergunanya dengan rumput liar. 1101 01:24:22,716 --> 01:24:25,727 Tapi, bersamamu... 1102 01:24:26,780 --> 01:24:32,837 Saya belajar bahwa saya masih bisa melindungi seseorang yang spesial. 1103 01:24:35,549 --> 01:24:40,230 Saat rumput liar berbunga kita tidak bisa melihat... 1104 01:24:43,677 --> 01:24:46,983 manusia membuat keajaiban tunas itu... 1105 01:24:47,037 --> 01:24:48,478 seperti itu! 1106 01:24:53,086 --> 01:24:54,624 Angkat! 1107 01:24:58,365 --> 01:25:01,377 Kami akan menyingkirkan kenyataan! 1108 01:25:02,205 --> 01:25:04,225 Saya pikir kita baru saja melakukannya. 1109 01:25:04,606 --> 01:25:07,302 Kitalah yang harus mengakhiri ini. 1110 01:25:07,615 --> 01:25:10,975 Putriku. Senyuman terbesarku... 1111 01:25:11,071 --> 01:25:12,391 Melarikan diri. 1112 01:25:22,336 --> 01:25:23,459 Zaborgar. 1113 01:25:30,175 --> 01:25:31,943 Jika kamu bertarung denganku sekali lagi... 1114 01:25:33,248 --> 01:25:35,267 kamu akan berubah pikiran! 1115 01:25:43,744 --> 01:25:45,163 Zaborgar. 1116 01:25:56,609 --> 01:25:57,864 Akiko. 1117 01:26:00,929 --> 01:26:03,309 Kamu yang baru, 1118 01:26:03,331 --> 01:26:04,934 terlahir kembali Zaborgar! 1119 01:26:05,506 --> 01:26:07,338 Anda dan saya adalah saudara. 1120 01:26:07,426 --> 01:26:09,380 Kita akan pergi ke neraka bersama-sama! 1121 01:26:10,626 --> 01:26:14,435 Mengubah. Zaborgar yang kuat. Pergi! 1122 01:26:24,515 --> 01:26:28,837 Sinyal merah, tanda darurat. 1123 01:26:28,931 --> 01:26:31,813 Listrik kemarahan 1124 01:26:31,908 --> 01:26:34,221 mengalir di garis. 1125 01:26:35,075 --> 01:26:40,389 Mengubah. Menembak. Zaborgar. 1126 01:26:40,964 --> 01:26:44,008 Pelaku di balik hal misterius ini 1127 01:26:44,100 --> 01:26:46,600 insiden adalah Sigma. 1128 01:26:47,589 --> 01:26:49,007 Akitsuki. 1129 01:26:49,861 --> 01:26:54,280 Daimon. Saya tidak peduli jika darahmu mengalir melalui diriku. 1130 01:26:54,757 --> 01:26:56,231 Sebagai seorang pria, 1131 01:26:56,390 --> 01:26:58,440 Aku tidak bisa membiarkanmu melangkah lebih jauh. 1132 01:26:58,597 --> 01:27:02,570 Jadi begitu. Meskipun kamu adalah anakku, 1133 01:27:02,629 --> 01:27:04,364 kamu tidak akan mendapat belas kasihan dariku. 1134 01:27:05,157 --> 01:27:06,576 Jika kamu mencoba menghentikanku, 1135 01:27:06,598 --> 01:27:07,918 Aku tidak akan melakukannya dengan mudah. 1136 01:27:08,486 --> 01:27:10,538 Lawan aku. Daimon. 1137 01:27:10,599 --> 01:27:11,657 OKE. 1138 01:27:40,231 --> 01:27:41,258 Akiko. 1139 01:27:41,672 --> 01:27:44,618 Mereka mendekat. 1140 01:27:46,152 --> 01:27:49,132 Permainannya menjadi bagus. 1141 01:27:50,312 --> 01:27:55,026 Biarkan aku menikmati pertarungan ayah-anakmu. 1142 01:28:36,011 --> 01:28:37,168 Daimon. 1143 01:28:55,884 --> 01:28:57,041 Ayah. 1144 01:29:00,203 --> 01:29:00,880 Akiko. 1145 01:29:00,908 --> 01:29:02,807 Ayah, cepatlah. 1146 01:29:02,924 --> 01:29:04,178 Meskipun aku agak waras, 1147 01:29:04,237 --> 01:29:05,874 bangun di sini. 1148 01:29:12,429 --> 01:29:15,823 Daimon, aku akan mengetuk kamu ke tanah di bawah. 1149 01:29:16,302 --> 01:29:17,654 Saya siap menerima tantangan ini. 1150 01:29:39,887 --> 01:29:41,524 Black Hawk, ayo! 1151 01:30:07,153 --> 01:30:08,539 Daimon. 1152 01:30:27,953 --> 01:30:31,096 Bangun. Tetap terkendali. 1153 01:30:31,570 --> 01:30:33,818 Tetap terkendali. 1154 01:30:52,916 --> 01:30:55,099 Ayah, apa yang harus saya lakukan? 1155 01:30:55,188 --> 01:30:58,548 Aku kehilangan kendali lagi. 1156 01:30:58,643 --> 01:30:59,800 Kamu baik-baik saja? 1157 01:30:59,892 --> 01:31:00,885 Ayah. 1158 01:31:01,909 --> 01:31:03,162 Mati! 1159 01:31:04,883 --> 01:31:05,757 Ayah. 1160 01:31:05,844 --> 01:31:07,230 Menderita! 1161 01:31:07,347 --> 01:31:08,374 Ayah. 1162 01:31:08,468 --> 01:31:09,821 Mati! 1163 01:31:09,907 --> 01:31:10,999 Ayah. 1164 01:31:11,061 --> 01:31:12,447 Menderita. 1165 01:31:12,501 --> 01:31:13,941 Ayah. 1166 01:31:14,068 --> 01:31:16,349 Akiko. Tetap bertahan. 1167 01:31:16,436 --> 01:31:18,074 Jangan kehilangan kesadaran. 1168 01:31:21,909 --> 01:31:25,270 Dia bukan lagi seperti yang kamu pikirkan. 1169 01:31:25,366 --> 01:31:26,718 TIDAK! 1170 01:31:26,836 --> 01:31:29,401 Dia bisa mengatasi dirinya sendiri. 1171 01:31:29,494 --> 01:31:31,131 Saya percaya padanya. 1172 01:31:31,413 --> 01:31:32,505 Saat kamu mati, 1173 01:31:32,597 --> 01:31:34,518 Aku akan melupakan fakta bahwa aku punya... 1174 01:31:34,614 --> 01:31:37,079 keledai sepertimu untuk seorang ayah! 1175 01:31:40,630 --> 01:31:43,030 Itu sangat menyakitkan! 1176 01:31:43,126 --> 01:31:44,086 Menakjubkan! 1177 01:31:44,182 --> 01:31:46,397 Anak membiarkan ayah jatuh. 1178 01:31:46,486 --> 01:31:49,019 Kemudian putrinya menghancurkan Jepang. 1179 01:31:57,559 --> 01:32:00,221 Zaborgar, lakukan tugasmu! 1180 01:32:05,944 --> 01:32:07,101 Zaborgar. 1181 01:32:11,096 --> 01:32:12,765 Saya baru ingat Zaborgar Kuat itu 1182 01:32:12,824 --> 01:32:15,224 dilengkapi dengan mesin jet. 1183 01:32:15,704 --> 01:32:16,958 Bajingan. 1184 01:32:17,272 --> 01:32:18,876 Elang Hitam. Menyerang! 1185 01:33:07,419 --> 01:33:09,602 Zaborgar, kamu bisa menerimanya! 1186 01:33:20,860 --> 01:33:22,880 Zaborgar! 1187 01:33:26,332 --> 01:33:28,645 Zaborgar. Meriam Daimonium! 1188 01:33:29,756 --> 01:33:30,914 Akiko. 1189 01:34:04,158 --> 01:34:05,730 Kotoran. - Kamu baik-baik saja? 1190 01:34:05,823 --> 01:34:06,760 Diam. 1191 01:34:26,560 --> 01:34:28,459 Elang Hitam! 1192 01:34:28,544 --> 01:34:30,410 Kamu berhasil, Zaborgar! 1193 01:34:48,354 --> 01:34:50,273 Zaborgar, terima kasih. 1194 01:34:50,818 --> 01:34:52,072 Ayah. 1195 01:34:52,930 --> 01:34:53,889 Pintu masuknya adalah 1196 01:34:53,985 --> 01:34:55,274 di belakang leherku. 1197 01:34:55,425 --> 01:34:58,055 Buru-buru! Dapatkan Akunomiya. 1198 01:34:58,178 --> 01:34:59,205 Oke! 1199 01:35:01,923 --> 01:35:06,059 Brengsek. Brengsek! 1200 01:35:11,010 --> 01:35:12,648 Akitsuki, tanganku. 1201 01:35:12,739 --> 01:35:16,198 Mustahil! Saya lebih baik mati 1202 01:35:16,291 --> 01:35:18,123 daripada menderita simpatimu. 1203 01:35:18,627 --> 01:35:22,468 Saya tidak dilahirkan untuk itu menjalani kehidupan yang menyedihkan. 1204 01:35:24,067 --> 01:35:25,802 Ini adil 1205 01:35:25,828 --> 01:35:28,392 apa yang ayahku katakan kepadaku juga. 1206 01:35:29,348 --> 01:35:30,701 Apa? 1207 01:35:32,707 --> 01:35:35,981 Pergi... Tinggalkan aku. 1208 01:35:37,156 --> 01:35:39,534 Jangan membuatku mengakui kekalahanku. 1209 01:35:40,229 --> 01:35:43,753 Saya akan menghormati keputusan Anda. 1210 01:35:44,260 --> 01:35:47,621 Hanya itu yang bisa aku lakukan sebagai ayahmu. 1211 01:35:48,869 --> 01:35:51,564 Zaborgar. Ayo pergi. 1212 01:36:26,183 --> 01:36:27,437 Zaborgar. 1213 01:36:28,679 --> 01:36:29,836 Bagaimana menurutmu? 1214 01:36:30,983 --> 01:36:33,297 Robot Bulldog Kecil. 1215 01:36:34,345 --> 01:36:37,835 Sangat lucu, tapi sangat tangguh. 1216 01:36:38,951 --> 01:36:42,159 Mereka bisa mengunyahnya sistem saraf robot 1217 01:36:42,312 --> 01:36:44,560 dalam sekejap mata. 1218 01:36:45,032 --> 01:36:48,076 Akunomiya. Saya sudah menunggu 1219 01:36:48,201 --> 01:36:49,839 untuk melawanmu secara langsung. 1220 01:36:50,697 --> 01:36:53,392 Kecemburuan pada ayahku telah menjadi kenyataan 1221 01:36:53,481 --> 01:36:55,696 kebencian terhadap seluruh dunia. 1222 01:36:55,785 --> 01:36:57,421 Itu tidak pernah berhenti. 1223 01:36:57,929 --> 01:36:59,915 Selama 25 tahun terakhir ini, 1224 01:37:01,161 --> 01:37:03,856 apa yang telah kamu lakukan? 1225 01:37:05,225 --> 01:37:10,474 Anda baru saja belajar betapa tidak berdayanya kamu. 1226 01:38:11,085 --> 01:38:12,242 Bagaimana? 1227 01:38:13,325 --> 01:38:15,607 Aku menggoyangkan lututku... 1228 01:38:16,174 --> 01:38:19,055 dan keluar pisau pop. 1229 01:38:34,063 --> 01:38:35,503 Anda benar. 1230 01:38:35,599 --> 01:38:37,432 Saya belajar betapa tidak bergunanya saya. 1231 01:38:37,967 --> 01:38:40,760 Tapi, aku juga belajar tentang cinta. 1232 01:38:41,551 --> 01:38:42,969 Saya mempelajarinya 1233 01:38:43,087 --> 01:38:45,073 cinta itu keras dan sulit. 1234 01:38:46,160 --> 01:38:49,651 Kamu hanya berlari dari pengetahuan 1235 01:38:49,808 --> 01:38:51,957 bahwa kamu tidak mendapatkan cinta dari menghancurkan sesuatu. 1236 01:38:56,081 --> 01:38:58,458 Jangan bicara padaku seolah-olah kamu tahu. 1237 01:38:59,120 --> 01:39:03,354 Tidak ada seorang pun di dunia ini layak untuk dijalani. 1238 01:39:03,441 --> 01:39:04,793 Salah. 1239 01:39:08,177 --> 01:39:10,163 Meskipun penderita diabetes... 1240 01:39:11,217 --> 01:39:12,985 padahal tidak punya uang... 1241 01:39:13,521 --> 01:39:15,735 jika kamu terus mencoba... 1242 01:39:16,498 --> 01:39:21,049 kamu bisa bertarung sampai saat terakhir. 1243 01:39:22,642 --> 01:39:24,988 Aku tidak akan pernah menyerah, 1244 01:39:25,074 --> 01:39:26,580 Zaborgar. 1245 01:40:06,645 --> 01:40:10,780 Bagaimana ini? goyanganku juga tidak menyerah! 1246 01:40:15,572 --> 01:40:17,405 Akitsuki. Lepaskan aku. 1247 01:40:17,973 --> 01:40:19,262 Akitsuki! 1248 01:40:19,350 --> 01:40:21,249 Saya memikirkannya. 1249 01:40:21,814 --> 01:40:23,931 Apa yang saya bisa bantu? 1250 01:40:24,884 --> 01:40:26,936 Maksudku, jika kamu melihat cahaya 1251 01:40:27,028 --> 01:40:29,823 pada akhirnya, semuanya baik-baik saja, bukan? 1252 01:40:29,909 --> 01:40:31,262 Ayah. 1253 01:40:32,470 --> 01:40:34,009 Lakukanlah. 1254 01:40:34,103 --> 01:40:36,219 Anda dan robot sampah itu. 1255 01:40:36,311 --> 01:40:38,657 Kalian adalah satu daging, kan? 1256 01:40:41,111 --> 01:40:42,878 Itu benar. 1257 01:40:42,967 --> 01:40:45,183 Ini dia, Zaborgar! 1258 01:41:03,447 --> 01:41:05,466 Naga Terbang Ganda 1259 01:41:05,623 --> 01:41:07,544 Tendangan Tiga Kali Lipat. 1260 01:41:44,154 --> 01:41:45,409 Akiko. 1261 01:41:49,243 --> 01:41:52,222 Ayah. Anda berhasil. 1262 01:41:52,826 --> 01:41:54,529 saya senang. 1263 01:41:55,578 --> 01:42:00,030 Sebagai ayahmu... 1264 01:42:01,339 --> 01:42:04,995 Aku cinta, maka aku hancurkan. 1265 01:42:10,172 --> 01:42:11,613 Terima kasih. 1266 01:42:13,532 --> 01:42:16,707 Saya sangat senang! Saya bisa mati. 1267 01:42:22,013 --> 01:42:23,333 Mari kita lakukan. 1268 01:42:23,420 --> 01:42:24,709 Ya. 1269 01:43:16,384 --> 01:43:18,949 Akiko. Akiko. 1270 01:43:21,951 --> 01:43:23,457 Ibu? 1271 01:43:24,800 --> 01:43:27,429 Dimana saya? 1272 01:43:29,025 --> 01:43:31,371 Anda berada di otak Jumbo Mecha. 1273 01:43:32,001 --> 01:43:33,638 Setelah ledakan ini, 1274 01:43:33,729 --> 01:43:36,490 kamu akan kehilangan DNA cyborgmu... 1275 01:43:36,578 --> 01:43:38,115 dan akan kembali ke dunia 1276 01:43:38,273 --> 01:43:39,844 sepenuhnya manusia. 1277 01:43:39,937 --> 01:43:41,442 Benar-benar? 1278 01:43:41,569 --> 01:43:44,036 Anda tidak perlu bertarung lagi. 1279 01:43:44,130 --> 01:43:45,515 Tapi, mulai sekarang... 1280 01:43:45,601 --> 01:43:47,784 hidup akan seperti halnya manusia, 1281 01:43:47,873 --> 01:43:50,307 penuh perjuangan dan perselisihan. 1282 01:43:52,995 --> 01:43:56,420 Tapi jangan khawatir. Anda akan berhasil. 1283 01:43:57,954 --> 01:44:00,006 Ibu. 1284 01:44:20,067 --> 01:44:24,268 Akiko. 1285 01:44:25,732 --> 01:44:30,348 Akiko, kamu baik-baik saja? 1286 01:44:31,108 --> 01:44:32,494 Akiko. 1287 01:44:39,844 --> 01:44:41,481 Ayah. 1288 01:44:42,853 --> 01:44:44,458 Akiko. 1289 01:44:58,662 --> 01:45:00,910 Apa yang akan kalian berdua lakukan? 1290 01:45:01,669 --> 01:45:03,853 Kami akan berangkat dengan joumey. 1291 01:45:03,942 --> 01:45:06,855 Terserah dia kemana kita pergi. 1292 01:45:07,333 --> 01:45:10,280 Kami tidak akan pergi arah yang sama denganmu. 1293 01:45:10,375 --> 01:45:14,128 Tapi, mungkin kita akan pergi dalam arah yang sama di hati. 1294 01:45:14,246 --> 01:45:16,942 Aku ingin tinggal bersamamu tapi... 1295 01:45:16,999 --> 01:45:20,360 ketidakhadiran membuat hati semakin dekat. 1296 01:45:21,416 --> 01:45:24,394 Saya berharap Anda berdua beruntung. 1297 01:45:25,095 --> 01:45:26,536 Apa yang akan kamu lakukan? 1298 01:45:27,111 --> 01:45:29,392 Anda tidak dapat mendorong tubuh seperti milikmu terlalu keras. 1299 01:45:29,511 --> 01:45:30,733 Ada batasan pada 1300 01:45:30,824 --> 01:45:33,225 mengejar kebenaran. Daimon. 1301 01:45:33,704 --> 01:45:35,439 Apa itu, katamu? 1302 01:45:35,911 --> 01:45:40,178 Sampai Tuhan memutuskan sebaliknya, 1303 01:45:40,232 --> 01:45:42,151 Saya akan melindungi perdamaian. 1304 01:45:42,760 --> 01:45:44,560 Bersama dengan Zaborgar. 1305 01:46:03,849 --> 01:46:05,716 Tidak ada batasan waktu dalam hidup. 1306 01:46:06,473 --> 01:46:08,078 Selama kejahatan masih ada, 1307 01:46:08,170 --> 01:46:10,222 Saya akan menentangnya. 1308 01:46:10,377 --> 01:46:12,909 Bahkan ketika saya berusia 90 tahun. 1309 01:46:13,003 --> 01:46:15,796 Itu kebenaran saya. 1310 01:46:15,882 --> 01:46:17,235 Abang saya. 1311 01:46:17,387 --> 01:46:19,733 Itu Karate Robo Zaborgar. 1312 01:46:28,108 --> 01:46:30,574 Kursi Roda Zaborgar, berangkat! 1313 01:46:43,725 --> 01:46:46,518 Meskipun begitu 1314 01:46:46,636 --> 01:46:49,680 sebuah mesin baja... 1315 01:46:49,709 --> 01:46:52,786 Darah merah mengalir 1316 01:46:52,877 --> 01:46:55,157 melalui tubuhmu. 1317 01:46:55,916 --> 01:47:02,071 Anda dan saya adalah saudara. 1318 01:47:02,157 --> 01:47:05,137 Kami menghadapi Sigma, Sigma. 1319 01:47:05,230 --> 01:47:06,702 Mereka membunuh ayah kami, 1320 01:47:06,862 --> 01:47:08,303 Sigma, Sigma. 1321 01:47:08,429 --> 01:47:11,376 Selama kita hidup, 1322 01:47:11,470 --> 01:47:14,384 kita akan bertarung. 1323 01:47:14,542 --> 01:47:17,423 Dibuat oleh ayah, 1324 01:47:17,549 --> 01:47:22,232 Denjin, Denjin Zaborgar. 1325 01:47:36,176 --> 01:47:39,154 Meskipun begitu 1326 01:47:39,247 --> 01:47:41,649 kamu bergerak dengan listrik, 1327 01:47:42,320 --> 01:47:45,298 Pompa darah mendidih 1328 01:47:45,391 --> 01:47:47,791 melalui pembuluh darahmu. 1329 01:47:48,464 --> 01:47:54,619 Anda dan saya adalah saudara. 1330 01:47:54,641 --> 01:47:57,619 Kami mencari Sigma, Sigma. 1331 01:47:57,681 --> 01:47:59,219 Mereka memukuli ayah kami, 1332 01:47:59,313 --> 01:48:00,753 Sigma, Sigma. 1333 01:48:00,849 --> 01:48:03,828 Dengan mempertaruhkan nyawa, 1334 01:48:03,921 --> 01:48:06,932 kita akan bertarung. 1335 01:48:07,024 --> 01:48:10,069 Dibuat oleh ayah, 1336 01:48:10,161 --> 01:48:15,159 Denjin, Denjin Zaborgar. 1337 01:48:28,626 --> 01:48:31,606 Meskipun begitu 1338 01:48:31,699 --> 01:48:34,199 kamu tidak menunjukkan rasa sakit, 1339 01:48:34,771 --> 01:48:37,750 Darah mendidih mengalir 1340 01:48:37,843 --> 01:48:40,243 di dalam tubuhmu. 1341 01:48:41,011 --> 01:48:47,101 Anda dan saya adalah saudara. 1342 01:48:47,156 --> 01:48:50,134 Kami akan menghancurkan. Sigma, Sigma. 1343 01:48:50,227 --> 01:48:51,701 Balas dendam ayah. 1344 01:48:51,764 --> 01:48:53,238 Sigma, Sigma. 1345 01:48:53,396 --> 01:48:56,374 Nyalakan semangat kami, 1346 01:48:56,404 --> 01:48:59,448 kita akan bertarung. 1347 01:48:59,572 --> 01:49:02,453 Dibuat oleh ayah, 1348 01:49:02,548 --> 01:49:10,526 Denjin, Denjin Zaborgar.